Translation for "gnashing of teeth" to german

Gnashing of teeth

• zähneknirschen

Translation examples

zähneknirschen

I see gnashing of teeth and desperate prayer but no help will arrive. Really?
Ich sehe Zähneknirschen und verzweifeltes Beten, doch es kommt keine Hilfe. Wirklich?

Here Neel was interrupted by a curious grinding noise, like the gnashing of teeth.
An dieser Stelle wurde Nil von einem seltsamen Geräusch unterbrochen, ähnlich einem Zähneknirschen.

There was no wailing or gnashing of teeth, it was more subtle than that and perhaps the sadder for it.
Es sprang einem nicht ins Auge, es gab kein Heulen und Zähneknirschen, nein, die Veränderung war viel subtiler und vielleicht deshalb umso trauriger.

Trust me, you’ll never see so much gnashing of teeth and wringing of hands. They’re pathetic.”
Glauben Sie mir, sie werden sich höchstens mit Zähneknirschen und verzweifelt erhobenen Händen wehren.

And lo, there was much wailing and gnashing of teeth and frantic calling of Tech Support.
Und siehe, es erhob sich ein Jammern und ein Klagen und ein mächtiges Zähneknirschen, und ein wilder Ansturm auf die Service-Hotline des technischen Supports setzte ein.

You have enough heart to have heard the sound of weeping and gnashing of teeth this man raised in the land.
Sie haben Herz genug, das Weinen und Zähneknirschen gehört zu haben, das dieser Mann im Lande weckte.

And then I moved out. Followed by curses. Weeping and wailing and gnashing of teeth. The whole scene. It was a beautiful exit.
Und dann zog ich aus – verließ die Wohnung unter Flüchen und Verwünschungen und Tränen und Zähneknirschen und allem, was dazugehört. Es war ein prachtvoller Abgang.

Behnke’s furious gnashing of teeth was almost audible as he reluctantly handed his boss the plastic bag with his discovery.
Behnkes erbostes Zähneknirschen war beinahe zu hören, als er seinem Chef nun widerwillig den Plastikbeutel mit seiner Beute reichte.

Tom felt sick, all the joy and exhilaration gone out of him like wind from a balloon. There was a general moaning and gnashing of teeth.
Tom wurde übel, alle Freude und Erregung war von ihm gewichen wie die Luft aus einem Ballon. Überall erklang jetzt Stöhnen und Zähneknirschen.