Translation for "gluttonious" to german

Gluttonious

adjective

• gefräßig
• unersättlich
• schlemmerhaft

Translation examples

gefräßig adjective

I am usually forgotten on such occasions, and even my food is not left on the bridge, so I starve while they sate their every appetite to the point of gluttony.
Ich gerate bei solchen Anlässen für gewöhnlich in Vergessenheit. Man stellt mir nicht einmal Essen auf die Brücke, und so hungere ich, während sie jeden Appetit gefräßig sättigen.

Kate had done some checking through her own network, and learned that the hermit who lived on Pandora had a reputation for gluttony and arrogance in roughly equal parts.
Kate hatte in ihrem eigenen Netzwerk ein paar Erkundigungen angestellt und so erfahren, dass der Eremit, der auf Pandora lebte, im Ruf stand, so gefräßig wie arrogant zu sein.

unersättlich adjective

It was, with its voracious appetite, a bringer of destruction, a maker of death by gluttony.
Mit seinem unersättlichen Appetit war es ein Bote der Zerstörung, ein Mörder durch Völlerei.

the more he gave, the more Abe wanted; he fed on Eugene's life, enriching his greyness with an insatiate and vampiric gluttony, and yet he never had a word of praise, a sentence of thanks, a syllable of commendation.
je mehr er gab, desto mehr wollte er – Abe zehrte von Eugenes Leben, blähte mit unersättlicher, vampirischer Gier seine Unscheinbarkeit und hatte doch nie ein Wort des Lobes, einen Satz des Dankes, eine Silbe der Anerkennung für ihn.