Translation for "glug" to german

Glug

verb

• gluckern

Translation examples

gluckern verb

“Glug-glug me too glug-glug.” “Shut up,” said Alex.
»Gluck-gluck, ich auch, gluck-gluck.« »Sei still«, sagte Alex.

They all went down the plug, like water after a bath. Glug, glug, glug.
Die sind alle im Abfluss verschwunden, wie das Wasser nach dem Bad. Gluck-gluck-gluck.

Anytime a patient complained about anything, Waltraud Wagner would say, «This one gets a ticket to God,» and glug, glug, glug.
Sobald sich ein Patient über irgendetwas beklagte, sprach Waltraud Wagner den Satz: »Der kriegt eine Fahrkarte zu Gott.« Und gluck, gluck, gluck.

“Glug-glug I’m thirsty too,” said Kent, and Peter immediately imitated him.
»Gluck-gluck, ich hab auch Durst«, sagte Kent, und Peter ahmte ihn sofort nach.

He thought he heard a glug and a swallow.
Er glaubte, Glucks- und Schlucklaute zu hören.

The milk tumbled out with a loud glugging noise.
Unter lautem Gluckern schwappte die Milch heraus.

Bishop glugged out several fingers of Scotch.
Bishop ließ mehrere Fingerbreit Scotch aus der Flasche gluckern.

Anytime a patient complained about anything, Waltraud Wagner would say, "This one gets a ticket to God," and glug, glug, glug. "The ones who got on my nerves," she told authorities, "were dispatched directly to a free bed with the good Lord."
Sobald sich ein Patient über irgendetwas beklagte, sprach Waltraud Wagner den Satz: »Der kriegt eine Fahrkarte zu Gott.« Und gluck, gluck, gluck. »Die mir auf die Nerven gegangen sind«, erklärte sie den Behörden, »wurden direkt in ein freies Bett beim lieben Gott verlegt.«