Translation for "glottis" to german

Glottis

noun

• glottis
• stimmritze

Translation examples

glottis noun

They can represent the way a sound is spoken with a breathy ‘h’ of aspiration, nasalized or held back in the glottis.
Sie können die Art und Weise darstellen, wie ein Laut ausgesprochen wird: ein gehauchtes ›h‹ bei der Aspiration, nasal oder in der Glottis zurückgehalten.

It’s the opening between those lips that’s called the ‘glottis.’ It’s nothing but the act of breathing on the closed lips that makes a sound.
Und die Öffnung zwischen diesen beiden Lippen heißt ›Glottis‹. Es ist so etwas wie das Atmen bei geschlossenen Lippen, was einen Ton hervorruft.

A ‘voiceless’ sound, as the term is used in phonetics is not silent, rather it is produced with the glottis wide open rather than flapping so that the sound does not have the humming, buzzing quality of a ‘voiced’ sound – the /b/ sound, for example, is produced in exactly the same way as the /p/ sound, except that the /b/ is voiced, while the /p/ is voiceless;
Ein ›stimmloser‹ Laut, wie er als Begriff in der Phonetik verwendet wird, ist trotz seines Namens zu hören. Ein solcher Laut entsteht, wenn die Glottis weit geöffnet ist und nicht schwingt, sodass der Laut eben nicht summend und brummend klingt wie bei stimmhaften Lauten – der /b/-Laut beispielsweise entsteht auf genau dieselbe Art wie der /p/-Laut, nur dass das /b/ stimmhaft ist und das /p/ dagegen stimmlos;

stimmritze noun

It started with the facial muscles, then moved to the glottis in the back of the throat.
Es begann bei den Gesichtsmuskeln und verlief dann weiter zur Stimmritze hinten im Hals.

The woman pays no heed at all to her glottis as the car grinds to a halt.
Die Frau paßt gar nicht auf ihre Stimmritze auf, als der Wagen knirschend hält.