Translation for "globalisation" to german

Globalisation

noun

• globalisierung

Translation examples

globalisierung noun

‘Globalisation’ was not homogenisation, nor even Americanisation.
»Globalisierung« hieß nicht Homogenisierung und auch nicht Amerikanisierung.

Since globalisation, everything has changed for the middle classes.
Mit der Globalisierung ist für die Mittelschicht alles anders geworden.

Globalisation is killing individuality across the world, my friend.
Die Globalisierung tötet weltweit die Individualität, meine Freunde.

The paradox is that the recession has accelerated the globalisation of England.
Das Paradoxe ist, dass die Rezession die Globalisierung Englands noch beschleunigt hat.

In the grip of ‘globalisation’ they will remain quite foreign and untamed.
Obgleich im Griff der »Globalisierung«, werden sie durchaus fremd und ungezähmt bleiben.

This is the sort of globalisation that will save India perhaps.’ Helen smiled.
Diese Art der Globalisierung wird Indien vielleicht retten.« Helen lächelte.

“Immigrant workers. Fragments of globalised labour, Jimmy Binbag called them.” “Who is…?”
»Einwanderer. Saisonarbeiter. Die Schlacken der Globalisierung, wie Jimmy Binbag sagt.« »Wer ist …?«

I should be thinking about Women and Globalisation, but I too am thinking about what Dubov said.
Ich sollte mir Gedanken machen über »Frauen und Globalisierung«, aber auch ich hänge dem nach, was Dubov gesagt hat.

On the other hand there has been an enormous and accelerating progress of globalisation and the sheer wealth-generating capacity of humans.
Zugleich entwickelte sich eine enorme und immer schneller fortschreitende Dynamik der Globalisierung, und auch die schieren Möglichkeiten der Menschen, Reichtum hervorzubringen, potenzierten sich.

Capital is about the members of that rising, moneyed section of the Indian urban population who see themselves as the primary agents – and beneficiaries – of globalisation.
In seinem Mittelpunkt stehen die Angehörigen des aufstrebenden, wohlhabenden Teils der urbanen indischen Bevölkerung; Menschen, die sich selbst als wichtigste Akteure – und Profiteure – der Globalisierung verstehen.