Translation for "glitch" to german

Glitch

• panne
• fehler

Translation examples

panne

And yes, there have been glitches, but every movie has glitches.
Und ja, da gab es Pannen, aber bei jedem Film kommt es zu Pannen.

It was an odd glitch;
Das war eine merkwürdige Panne;

“There was a glitch?” “Yes.
»Also gab es eine Panne?« »Ja.

There were glitches, of course.
Natürlich gab es Pannen.

“That’s quite a glitch.”
»Das ist eine ziemlich große Panne.«

‘All the best inventions have glitches at first.’
»Die besten Erfindungen haben am Anfang mit Pannen zu kämpfen.«

I hoped there would be no more glitches.
Ich hoffte, dass es keine weiteren Pannen mehr geben würde.

They'd be quick to blame it on some alarm-system glitch.
Also würden sie rasch dabei sein, das Ganze auf eine Panne des Alarmsystems zu schieben.

We needed to smooth out glitches in our Futures Program.
Wir mussten die Pannen in unserer Futures-Kollektion ausmerzen.

fehler

The glitch could still be there.
Der Fehler konnte noch da sein.

Oh. It must be another glitch.
Oh. Da muss sich wieder ein Fehler eingeschlichen haben.

I think we’re hearing a computer glitch.
»Ich glaube, wir haben einen Fehler im Rechner.«

But where's the glitch-up that led to this? With Jenna?
Aber wo liegt der Fehler, der zu all dem geführt hat? Bei Jenna?

We could hardly risk another gauge glitch.
Wir konnten uns keinen weiteren Fehler erlauben.

It’s a glitch in the system.” “Maybe,” she said.
Irgendein unbedeutender Fehler im System.« »Vielleicht«, sagte sie.

The program’s rotten, so the glitch in it continues to mutate.
Das Programm ist defekt, deshalb mutiert der Fehler da drin weiter.

It found a glitch in the system so that it always appears as you.
Es hat einen Fehler im System gefunden, sodass es immer so aussieht wie man selbst.

It could be some obscure gravomagnetic effect, or a glitch in the imaging circuitry.
Es könnte ein obskurer gravomagnetischer Effekt sein oder ein Fehler in der Bildschaltung.