Translation for "glass goblet" to german

Glass goblet

• glaskelch
• glas

Translation examples

glaskelch

Despite the early hour, wine was served, and it came in precious glass goblets instead of the usual vessels of pewter or horn.
Trotz der frühen Stunde wurde Wein gereicht, und er kam in köstlichen Glaskelchen statt in den üblichen Krügen aus Zinn oder Horn.

The piss-yellow champagne foaming in real glass goblets, bloody big bowls of rhubarb, cold meats fanned out on plates, or else quivering in aspic.
Der pissgelbe Champagner schäumte in echten Glaskelchen, es gab Rhabarber und Aufschnitt, aufgefächert auf großen Platten oder zittrig in Aspik.

He up-ended the rough green-glass goblet to drink the last few drops from it, then turned it bottom-up and laid the tiny blue crystal on the foot of the goblet. His face took on an intent, concentrated stare; abruptly there was a small eye-hurting flash, a sizzling sound, and the rigid stem of the goblet melted, sagged sidewise, slid into a puddle of green glass.
Er kippte aus dem dicken grünen Glaskelch die letzten paar Tropfen hinunter, stellte ihn verkehrt herum auf den Tisch und legte den winzigen blauen Kristall auf den Fuß des Glases. Sein Gesicht nahm einen starren, konzentrierten Ausdruck an. Plötzlich gab es einen Blitz, der dem Auge wehtat, ein Zischen, und der Stiel des Glases schmolz und tropfte auf den Tisch, wo er eine grüne Pfütze bildete.

glas

A poorly resolved waiter, white smudging into black, brought a glass goblet. He drained it quickly.
Ein mangelhaft konturierter Kellner, dessen Weiß schmutzig ins Schwarz überging, brachte ihm ein Glas Wasser, welches er rasch leerte.

Then his eyes focused abruptly, taking in the flicker of candles, the golden pools of light on the richly polished surface of the table, the ruby wine in the cut-glass goblet he held between finger and thumb.
Dann konzentrierte sich sein Blick, er nahm Kerzengeflacker wahr, goldene Lichtflecken auf der polierten Tischfläche, rubinroten Wein im geschliffenen Glas, das er zwischen Zeigefinger und Daumen hielt.