Translation examples
A glance at Els, a glance at his browser.
Ein Blick auf Els, ein Blick auf den Browser.
A glance at Katczinsky-a glance from him to me;
Ein Blick zu Katczinsky – ein Blick von ihm zurück;
Are in the same glance.
Auf denselben Blick.
Not even an exchange of glances.
Nicht einmal ein Blick.
They exchange glances.
Sie wechseln Blicke.
They exchanged a glance.
Sie wechselten einen Blick.
They exchanged glances.
Sie tauschten einen Blick.
An assessing glance?
War es ein abschätzender Blick?
I glance at my watch.
Ich schaue auf die Uhr.
I glance at my hands.
Ich schaue auf meine Hände.
I glance at my dog.
Ich schaue zu meinem Hund.
Hassan and I exchange a glance.
Hassan und ich schauen uns an.
The Chosen Ones exchange glances.
Die Auserwählten schauen sich an.
I glance at the clock.
Ich schaue verstohlen auf die Uhr.
I again glance out the window.
Ich schaue aus dem Fenster.
I glance up at the sky;
Ich schaue nach oben, zum Nachthimmel.
But then I glance around.
Doch dann sehe ich mich um.
Then I glance at Sadie.
Dann sehe ich Sadie an.
I glance at Seraphina.
Ich sehe Seraphina an.
They glance at each other.
Sie sehen einander an.
I glance at the titles.
Ich sehe auf die Titel.
they do not glance up.
sie sehen nicht herauf.
The Seer glanced back at me.
Der Seher schaute mich an.
Christy and I exchange a glance.
Christy und ich sehen uns an.