Translation for "given quantity" to german

Given quantity

• gegebene menge
• bestimmte menge

Translation examples

gegebene menge

To Rooke, the stratagem suggested an interesting calculation: how large a circle could be made with a given quantity of pease and salt beef?
Dieser Trick brachte Rooke auf eine interessante Rechnung: Welchen Kreisumfang konnte man mit einer gegebenen Menge Erbsen und Pökelfleisch erzielen?

bestimmte menge

The result, as anyone can see from contemplating my diagram, is that a spherical body – a planet, moon, or star – having a given quantity of matter, produces a gravitational attraction that is the same as if all of its matter were concentrated into a single geometric point at the center.' 'The same ?
Das Ergebnis jedenfalls ist, wie jedermann aus meinem Diagramm ersehen kann, dass ein sphärischer Körper – ein Planet, Mond oder Stern – mit einer bestimmten Menge von Materie eine Anziehungskraft erzeugt, welche die gleiche ist, wie wenn seine gesamte Materie in einem einzigen geometrischen Punkt in seiner Mitte konzentriert wäre.« »Die gleiche?