Translation for "give speeches" to german

Give speeches

• reden halten
• geben reden

Translation examples

reden halten

"That you wouldn't give speeches?
Daß du keine Reden halten würdest?

We were useless at conversation, reciting poems, wrapping presents, and giving speeches.
Wir konnten uns nicht ordentlich unterhalten, nicht deklamieren, keine Geschenke einwickeln oder eine Rede halten.

I must give speeches, prepare position papers on everything from medical care to garbage recycling.
Ich muss Reden halten und Positionspapiere zu allen möglichen Themen erarbeiten — von der medizinischen Versorgung bis zum Abfallrecycling.

But he still had to go out to the hustings, a word whose meaning he'd never learned, and campaign for people, or at least give speeches. Or something.
Aber er mußte dennoch ins Gemenge hinaus, Reden halten oder so, um Leute für sich einzunehmen.

If nobody gave in to extortion, extortionists would disappear. He didn’t like to receive awards either; he broke into a cold sweat when he had to give speeches.
Wenn niemand sich diesen Erpressungen beugte, würden die Erpresser verschwinden. Genauso ungern nahm er Auszeichnungen entgegen, eiskalter Schweiß trat ihm auf die Stirn, sobald er Reden halten musste.

He told Kawa to collect all the newsreels, American, English, German, French, that showed Hitler – talking to children, cuddling babies, visiting the sick in the hospitals, inspecting military parades, posing between party comrades, giving speeches on every possible occasion, eating, picking his nose, belching – every photograph he could get his hands on, every recording, the English translation of Mein Kampf, everything.
Er wies Kawa an, alle Wochenschauen sammeln zu lassen, amerikanische, englische, deutsche, französische, in denen Hitler gezeigt wurde – wie er mit Kindern spricht, wie er Babys streichelt, Patienten in Krankenhäusern besucht, Militärparaden abnimmt, zwischen Parteigenossen posiert, wie er bei allen möglichen Anlässen Reden hält, wie er isst, in der Nase bohrt, rülpst; alle greifbaren Fotografien, alle möglichen Tonaufnahmen; die englische Übersetzung von Mein Kampf – alles.