Translation for "give an order" to german

Give an order

• einen auftrag erteilen
• einen auftrag vergeben
• eine anweisung geben

Translation examples

einen auftrag erteilen

So he knew what he had to do, but he had yet to give the order.
Er wusste also, was zu tun war. Er musste nur noch den Auftrag erteilen.

eine anweisung geben

“Who are you to give me orders?”
»Wer sind Sie, daß Sie mir Anweisungen geben?«

I will give you orders in time.
Ich werde dir rechtzeitig Anweisung geben.

I'll give the order to the maid." Frau Meyer the dark arena 55 smiled at him.
Ich werde dem Mädchen die entsprechenden Anweisungen geben.« Frau Meyer lächelte ihn an.

“Certainly you can give the order to have it destroyed immediately,” Bauer replied.
»Sie können sicherlich Anweisung geben, es sofort zerstören zu lassen«, meinte Bauer.

“It will be, if I give the order,” she said precisely. Carl blinked. “What’s that mean?”
»Es wird in Ordnung gebracht, wenn ich die Anweisung gebe«, sagte sie mit Betonung. Carl richtete sich auf. »Was soll das heißen?«

The young man stood up impatiently, opened the door to the bedroom, made as if to give some orders in English, returned to Maigret and offered him a cigarette case.
Der junge Mann stand nervös auf, öffnete die Tür zum Nebenzimmer, tat, als würde er auf Englisch Anweisungen geben, kam zu Maigret zurück und reichte ihm ein Zigarettenetui.