Translation for "give a hand" to german

Give a hand

verb

• helfen

Translation examples

helfen verb

“I think I’d better go out and give a hand,”
Ich glaube, ich sollte aussteigen und ihm helfen.

Will you give a hand getting everyone out of here without a fuss?
Würden Sie mir dabei helfen, alle hier ohne viele Umstände rauszubringen?

‘We’ve come down from London, madam, to give a hand.’ ‘Oh yes, of course.
»Wir sind aus London hierher ge kommen, Ma’am, um bei der Lösung des Falles zu helfen.« »O ja, natürlich.

No, no, my idea of becoming a sort of aunt always ready to rush in, give a hand, wasn’t the worst of poisons.
Nein, nein, meine Idee, so etwas wie eine Tante zu werden, die immer auf dem Sprung ist, um herbeizulaufen und zu helfen, war nicht das schlimmste aller Gifte.

“Come and give a hand.” Jurema and the Dwarf helped the nearsighted journalist out of the hole and guided him out into the street.
»Kommt helfen!« Jurema und der Zwerg halfen dem kurzsichtigen Journalisten aus dem Erdloch heraus und führten ihn auf die Straße.