Translation examples
It was touching to see this hitherto redoubtable and ponderous personage, thin, now, as a rake, in her little-girl dress of dark tulle over pink taffeta, with her little-girl head of pale blue curls, dark blue ribbons and a swarm of diamond bees, as she listened through her own conversation to whatever Cedric might be saying, as she squinted out of the corner of her eye to see if he was happy and amused, perhaps even just to be quite sure that he was actually there, in the flesh; touching to see with what reluctance she left the dining-room after dinner;
Es war rührend, diese früher so Respekt einflößende, gewichtige, jetzt aber spindeldürre Gestalt in ihrem Klein-Mädchen-Kleid aus dunklem Tüll über rosa Taft, mit ihrem blassblau gelockten Mädchenkopf, mit dunkelblauen Bändern und einem Schwarm Diamantbienen im Haar zu beobachten, wie sie, auch während sie selbst sprach, auf alles lauschte, was Cedric sagte, wie sie sich mit einem raschen Seitenblick vergewisserte, dass er munter und zufrieden und überhaupt wirklich und leibhaftig zugegen war;
Next was an Equiman girl—head and torso of a woman on the upright hind legs and tail of a horse, she was the sterile cross between a Centaur and a Human.
Als nächstes kam ein Pferdemensch-Mädchen – Kopf und Oberkörper einer Frau auf den aufrechten Hinterbeinen; mit dem Schwanz eines Pferdes, war sie die unfruchtbare Kreuzung zwischen einem Zentauren und einem Menschen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test