Translation for "girl called" to german

Girl called

• mädchen rief an
• mädchen namens

Translation examples

mädchen rief an

One girl called out: “The environment!”
Ein Mädchen rief: »Die Umwelt!«

The girl called another in a low voice, and a woman joined them.
Das Mädchen rief leise ein anderes; auch dieses kam.

The girl called out to their companions who also gave a negative response.
Das Mädchen rief etwas zu den anderen, die ebenfalls verneinend reagierten.

A little girl called out a name and the dog barked and scampered over to her.
Ein Mädchen rief einen Namen, und der Hund bellte und lief zu ihr.

and one of the girls called out: "Say, how many fellers does she want?"
und eines der Mädchen rief: »Sagt mal, wieviele Kerle will die eigentlich?«

‘I know who you are,’ the girl called, ‘but I don’t know your friend. Who is she?’
Das Mädchen rief: »Ich weiß, wer du bist, aber ich kenne deinen Freund nicht. Wer ist er?«

A girl called to him from a doorway, and he stared at her and met her eyes for a moment, but passed on.
Ein Mädchen rief ihm aus einem Türeingang etwas zu, er sah sie an, ihre Augen begegneten sich für einen Moment, doch er ging weiter.

The girls called out to each other, a muddle of words in which he could not fix a single individual sound.
Die Mädchen riefen einander etwas zu, einen Kuddelmuddel von Wörtern, aus dem Rooke keine einzige Silbe identifizieren konnte.

He got to his feet, dripping, and stood braced there clearing the hair out of his eyes, while a girl called, “Sea monster, sea monster!”
Er richtete sich tropfend auf, sammelte sich und strich sich die Haare aus den Augen, während ein Mädchen rief: »Meerungeheuer!

“Come here, girl,” called Lear. The girl came up the bank to the road, keeping her eyes to the ground. “Here!” barked Lear.
»Komm her, Mädchen!«, rief Lear. Das Mädchen stieg vom Ufer zur Straße hinauf, mit gesenktem Blick. »Hierher!«, bellte Lear.

mädchen namens

I’d gone in with a girl called Veronica;
Ich war mit einem Mädchen namens Veronica dort.

There was a girl called Daisy. Daisy Gill.
Da war ein Mädchen namens Daisy. Daisy Gill.

My partner is a tall girl called Gali.
Meine Partnerin ist ein hochgewachsenes Mädchen namens Gali.

Pelletier met a girl called Vanessa.
Pelletier lernte ein Mädchen namens Vanessa kennen.

“I think he’s in love with a girl called Teresa.
Ich glaube, er liebt ein Mädchen namens Teresa.

Some day you will meet a girl called Sophie.
Du wirst ein Mädchen namens Sofie kennen lernen.

What can you tell me about a girl called Breta?
Was können Sie mir über ein Mädchen namens Breta sagen?