Translation for "gingerbread" to german

Gingerbread

noun

• lebkuchen
• pfefferkuchen
• ingwerbrot

Translation examples

lebkuchen noun

“There’ll be no gingerbread for you, not a single piece.
»Nicht einen Lebkuchen bekommt ihr, nicht einen einzigen.«

They’d also made delicious-looking gingerbread, so maybe it was the gingerbread she hadn’t had in so very, very long.
Sie haben auch köstliche Lebkuchen gebacken, vielleicht hatte sie also auch Lebkuchen schon so lange nicht mehr gegessen.

Another friend brought a gingerbread house.
Ein anderer Freund brachte ein Lebkuchen-haus.

She eyed the cup. ‘Gingerbread latte?’
Sie beäugte den Pappbecher neugierig. »Ist das ein Lebkuchen-Latte?«

We can eat pies and gingerbread from a stall.
Wir können Pasteten und Lebkuchen an einer Bude essen.

Except this place smelled like gingerbread, not cigar smoke.
Nur dass es hier nach Lebkuchen roch, nicht nach Zigarettenrauch.

Ham, gingerbread, chocolate, cake, bilberry pie.
Schinken, Lebkuchen, Schokolade, Plätzchen, Heidelbeerkuchen.

“We work, we get gingerbread. ‘Understood’?”
»Wer arbeitet, kriegt auch Lebkuchen, klar?«

He reached into a bowl of gingerbread cookies and started chewing slowly.
Er griff in eine Schale mit Lebkuchen und fing an, bedächtig zu kauen.

“Terrible indeed!” Matilda twittered, taking another piece of gingerbread.
»Ganz furchtbar«, zwitscherte Matilda und nahm sich einen Lebkuchen.

pfefferkuchen noun

A gingerbread girl, in other words.
Ein Pfefferkuchen-Mädchen, mit anderen Worten.

He could crumble, just like gingerbread.
Er war kurz davor, zu zerbröseln wie ein Pfefferkuchen.

But one mold is enough for each type of gingerbread cookie.)
Aber eine einzige Form für jede Sorte Pfefferkuchen ist genug.)

Chris reluctantly surrendered his piece of gingerbread.
Chris gönnte sich zögernd ein weiteres Stück Pfefferkuchen.

A dense, strongly spiced loaf was something called gingerbread.
Einen dichten, stark gewürzten Laib von etwas, was sich Pfefferkuchen nannte.

Derek and Chris were eating their way through a plate of gingerbread. I wasn’t hungry.
Derek und Chris verputzten nach und nach einen Teller Pfefferkuchen. Ich hatte keinen Hunger.

So the elves built him a pinewood house, with some gingerbread and candy cane furniture.
Und die Wichtelhandwerker errichteten ein Haus aus Fichtenholz für ihn mit Möbeln aus Pfefferkuchen und Zuckerstangen.

Of course, this isn’t the kind of gingerbread that would please your German great-grandmother;
Natürlich geht es hier nicht um die Sorte Pfefferkuchen, wie ihn Ihre deutsche Urgroßmutter am liebsten mochte;

There was an alluring odor of hot gingerbread in the kitchen, and Bunny had not yet had his lunch;
Aus der Küche drang ein verführerischer Duft nach warmen Pfefferkuchen, und Bunny hatte noch nicht zu Mittag gegessen;

ingwerbrot noun

How's the gingerbread?
»Wie ist das Ingwerbrot?«

I'll make gingerbread instead. Do you like gingerbread. Miss Sierra?" "Just Sierra,"
Aber dafür backe ich ein Ingwerbrot. Mögen Sie Ingwerbrot, Miss Sierra?

He took a mouthful of gingerbread.
Er nahm einen Bissen vom Ingwerbrot.

And I like gingerbread very much.
»Und ich mag Ingwerbrot sehr gern.«

“A bit.” “I made a gingerbread,” Rachel said.
»Ein bisschen.« »Ich habe Ingwerbrot gemacht«, sagte Rachel.

Ralph put another wedge of gingerbread into his mouth.
Ralph steckte sich noch ein Stück Ingwerbrot in den Mund.

Besides, I couldn't imagine anyone making gingerbread inedible."
Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, wie es ihr gelingen sollte, Ingwerbrot zu verderben.

And maybe you'd like a slab of the gingerbread. I made plenty.'
Vielleicht wollt ihr auch ein Stück von dem Ingwerbrot, ich habe genug davon.