Translation for "gimbaling" to german

Gimbaling

• kardanisch

Translation examples

kardanisch

The gimbaled seat shifted silently.
Der kardanisch aufgehängte Sitz passte sich lautlos an.

The command cage shrieked as it swung on its gimbals.
Der Kommandokäfig schwang quietschend in seiner kardanischen Aufhängung herum.

Amos shifted, and the couch’s gimbals squeaked as they reoriented.
Amos rutschte herum, die kardanischen Lager der Couch quietschten und passten sich an.

The command cage swung lightly on its gimbals. Runaway was free.
Der Kommandokäfig schaukelte leicht in seiner kardanischen Aufhängung. Die Runaway war frei.

From one of the slitted windows, a communication laser swivelled on gimbals and began firing.
An einem der Fensterschlitze drehte sich ein kardanisch aufgehängter Kommunikationslaser und feuerte.

A ship's rocking cabin, oil lamps swinging, tankards waiting in the gimbals.
Eine schaukelnde Schiffskabine mit schwingenden Öllampen und Bierkrügen in kardanischen Halterungen.

When Holden grabbed the edge of the crash couch, it shifted on its gimbals.
Als Holden die Kante der Druckliege packte, drehte sie sich in der kardanischen Aufhängung.

The axis doesn’t spin with the rest of the Can; it’s suspended on gimbals.
Die Achse dreht sich nicht mit den anderen Teilen der Büchse, da sie, wie es in der Fachsprache heißt, kardanisch aufgehängt ist.

The bed swung gently on its gimbals. “Time to go,” she said.
Die Koje schaukelte sanft in ihrer kardanischen Aufhängung. »Zeit, zu gehen«, sagte sie.