Translation for "giant tree" to german

Giant tree

• riesiger baum
• riesenbaum

Translation examples

riesiger baum

The giant trees blackened the ground ahead of her.
Die riesigen Bäume schwärzten den Boden vor ihr.

He looked heavenward through the giant trees.
Dann wandte er den Blick durch die riesigen Bäume hinauf zum Himmel.

It took them three hours to escape from under the giant trees.
Es dauerte drei Stunden, bis sie den riesigen Bäumen entkommen waren.

It happened so quickly—how could a giant tree have moved so fast?
Alles ging so schnell vor sich – wie konnte sich ein riesiger Baum nur so schnell bewegen?

When we passed through the Palm Land, I looked at the giant trees with regret.
Als wir durchs Palmenland kamen, betrachtete ich die riesigen Bäume mit Bedauern.

She just wanted to be here alone in the dusk against the bulk of her giant tree.
Sie wollte einfach nur allein hier in der Dämmerung am Stamm des riesigen Baumes lehnen.

Plastifoam doorways seemed more like recessed hollows in the trunks of giant trees.
Die Plastischaum-Türen sahen mehr aus wie Löcher in den Stämmen riesiger Bäume.

Like a gap in the forest when a giant tree falls, new growth will rush in.
Wie im Wald, wenn der Sturz eines riesigen Baums eine Lücke reißt, siedelt sich dort rasch neues Grün an.

They were tucked among the giant trees with the river spilling over tumbled rocks.
Sie ließen sich unter den riesigen Bäumen nieder. Ganz in der Nähe sprudelte der Fluss über zerklüftete Felsen.

The giant trees overhung its narrow banks, meeting in a great arch above the centre of the river.
Die Zweige riesiger Bäume ragten über die schmalen Uferstreifen und bildeten über dem Wasser ein großes, grünes Gewölbe.

riesenbaum

Nate was anxious to see more of the giant tree.
Nate brannte darauf, mehr über den Riesenbaum zu erfahren.

Suddenly, living in a giant tree did not seem like such a wise choice.
Auf einmal kam es ihr gar nicht mehr so verlockend vor, in einem Riesenbaum zu leben.

The spiraling passage terminated abruptly at an opening that looked identical to the archway at the base of the giant tree.
Der Spiralgang endete unvermittelt vor einer Öffnung ähnlich der am Fuße des Riesenbaums.

Raising an arm, Louis pointed back to the small group of men gathered around the giant tree.
Louis deutete zu der kleinen Gruppe hinüber, die sich um den Riesenbaum versammelt hatte.

He showed the way to a small forest glade, a clearing made by a fallen giant tree and not yet grown in.
Er führte sie zu einer kleinen Waldschneise, einer Lichtung, die durch einen umgestürzten Riesenbaum entstanden und noch nicht wieder zugewachsen war.

Eventually they located a place where several giant trees had fallen, forming a natural palisade, and settled in
Schließlich entdeckten sie eine Stelle, wo mehrere Riesenbäume umgestürzt waren und eine natürliche Palisade gebildet hatten;

Several women carried water from the stream that flowed through the glade and around the giant tree in the center.
Einige Frauen schleppten Wasser vom Fluss heran, der die Lichtung durchschnitt und um den Riesenbaum in der Mitte herumfloss.

or else devote considerable effort to felling a giant tree, which would subsequently tumble into the river and be lost.
oder sie verausgabten sich unter beachtlichen Anstrengungen, um einen Riesenbaum zu fällen, der dann in den Fluß fiel, aus dem man ihn unmöglich wieder herausfischen konnte;

They are covered with lush giant trees that shadow the ground, making the flame bursts seem particularly dramatic.
Sie sind mit dichtbelaubten Riesenbäumen bedeckt, welche den Boden in Schatten hüllen, so dass die Ausbrüche der Flammen besonders dramatisch aussehen.

The first day passed without incident, and they spent the night beneath the giant trees, somewhere north of the Silver River and Culhaven.
Der erste Tag verging ohne Zwischenfälle, und sie verbrachten die Nacht unter den Riesenbäumen, irgendwo nördlich des Silberflusses und Culhaven.