Translation for "giant squid" to german

Giant squid

• riesenkalmar
• riesiger tintenfisch

Translation examples

riesenkalmar

The giant squid. That thing in the jar.
Den Riesenkalmar. Das Ding im Glaskasten.

Someone nicked a giant squid.
Jemand hat einen Riesenkalmar geklaut.

There are other giant squid in the world.
Es gibt noch andere Riesenkalmare auf der Welt.

Who’d want to steal a giant squid?
Wer würde einen Riesenkalmar stehlen wollen?

Simon didn’t want a giant squid.
Simon war nicht an einem Riesenkalmar interessiert.

Giant-squid John the Baptist.
Er war Johannes der Täufer in der Welt der Riesenkalmare.

“Which is?” “One of the species of giant squid.”
»Was heißt das?« »Es gehört zu der Art der Riesenkalmare.«

Why wouldn’t the gods of the world be giant squid?
Warum sollten die Götter dieser Welt keine Riesenkalmare sein?

“None of us knows shit about giant squid,” Collingswood said.
»Keiner von uns hat Ahnung von Riesenkalmaren«, sagte Collingswood.

riesiger tintenfisch

“Looks like a giant squid, doesn’t it?
Sieht aus wie ein riesiger Tintenfisch, nicht wahr?

The light hit the giant squid, and the monster dissolved like food coloring in water.
Das Licht traf den riesigen Tintenfisch und das Ungeheuer löste sich im Wasser auf wie Lebensmittelfarbe.

The scarlet monstrosity that was now burping it down looked as if hell’s own crab had collided with a giant squid. A hengrauggi.
Diese purpurfarbene Monströsitat sah dagegen aus, als wäre eine Krabbe aus der Hölle mit einem riesigen Tintenfisch kollidiert. Ein Hengrauggi.

The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows.
Die Weasley-Zwillinge und Lee Jordan kitzelten die Tentakeln eines riesigen Tintenfischs, der sich im ufernahen warmen Wasser suhlte.

She had shown Dhamari the spells for summoning giant squid and teasing from them sprays of sepia that could be captured and used as a component for wizard's ink.
Sie hatte Dhamari gezeigt, wie man riesige Tintenfische rief und sie dazu brachte, Sepia zu ver- spritzen, das als Komponente für Magiertinte benutzt werden konnte.

Thus they’d made peculiar and brilliant use of giant squid—and of that same brain-bore technology I’d classified as irredeemably disgusting only days ago.
Daher setzten sie auf eigentümliche und brillante Weise riesige Tintenfische – und die gleiche Gehirnsondentechnologie – ein, die ich erst vor Tagen als unwiderruflich abscheulich eingestuft hatte.

The sea was rough, and the captain repeatedly ordered the engines throttled back to watch out for a giant squid that had pulled another ferry into the deep a few weeks earlier.
Die See war rau, und der Kapitän ließ immer wieder die Motoren drosseln, um nach einem riesigen Tintenfisch Ausschau zu halten, der vor Wochen eine andere Fähre in die Tiefe gezogen hatte.

The giant amorpho-blob bore Turnball and his cohorts swiftly from the impact site, perfectly mimicking the motion of a giant squid, even sprouting gel-tacles, which funneled the water in a tight
Der riesige Amorphoklecks trug Turnball und seine Kumpane rasch von der Absturzstelle fort, indem er die Form eines riesigen Tintenfisches annahm und sogar Tentakeln ausbildete, mit denen er sich kraftvoll durch das Wasser stieß.

For years I read of giant squid netted from the depths, the adventures of explorers in diving bells and bathyspheres, strange things sighted by submariners. The thrilling potential of it all!
Wann immer ich Artikel über Fischer lese, die riesige Tintenfische aus den Tiefen in ihren Netzen finden, oder Berichte von Abenteurern und Forschern in ihren Tauchglocken und Bathysphären oder Geschichten über seltsame Dinge, die von der Besatzung von U-Booten gesehen wurden, muss ich an die fantastischen Möglichkeiten denken, die hier unten auf uns warten!