Translation for "ghosted" to german

Ghosted

verb

• ghostwriter sein

Translation examples

ghostwriter sein verb

It’ll probably be ghosted.”
Vermutlich setzen sie einen Ghostwriter dran.

Could Volker Vonlanden have been his ghost writer?
War Volker Vonlanden der Ghostwriter gewesen?

Two: is a ghost-writer writing the f–– book?
Zweitens: Sitzt ein Ghostwriter an der Scheißschwarte?

A committee of ghost writers. A committee of three. Probably a Mr. George, a Mr.
Ein paar Ghostwriter. Ein Dreiergespann. Vielleicht ein Mr. George, ein Mr.

‘You gotta take liberties,’ said Lou, ‘when you’re a ghost-writer.’
Lou erklärte: »Als Ghostwriter muss man sich auch ein paar künstlerische Freiheiten nehmen.«

Once, I ghosted a translation - only guy ever to do that, to my knowledge.
Einmal war ich Ghostwriter für eine Übersetzung – soweit ich weiß, bin ich der einzige, der so etwas je gemacht hat.

‘Is it not the case that you and Mrs Levette discussed the possibility of ghosting your memoirs?’
»Sie haben mit Mrs. Levette also nicht über Ihre Idee geredet, dass sie als Ghostwriter für Ihre Memoiren fungieren könnte?«

(And hadn’t Lovecraft done some ghost-writing for a man with a name like Castries? Caster?
(Und hatte Lovecraft nicht hin und wieder als Ghostwriter für einen Mann gearbeitet, dessen Name dem de Castries’ ähnlich war? Caster?

It wasn’t difficult: the edits for Ghosts of Romney Marsh were under way so I had a perfectly valid reason for putting in long hours at the office.
Das war nicht schwierig: Das vom Ghostwriter überarbeitete Manuskript von Die Geister der Romney Marsh war eingetroffen, und so hatte ich allen Grund, Überstunden zu machen.