Translation examples
Shenstead's effectively a ghost village with most of the properties let out as holiday homes."
Shenstead ist praktisch ein Geisterdorf. Die meisten Häuser sind nur in den Ferien bewohnt.
With the Imperials searching for them, Kitster bound for sacrifice at the ghost village, and Wraith Squadron on the verge of being recalled from the Askaj mission, they had no time for side trips.
Die Imperialen suchten nach ihnen, Kitster sollte in einem Geisterdorf geopfert werden, und die Gespenster-Staffel würde bald von der Askaj-Mission abgezogen werden – da war keine Zeit für einen kleinen Umweg.
the white blanket of the fog grew thicker, they passed through more ghost-villages, sheer and sudden as a dream, sheeted in the strange numb silence of that ghostly nightmare of a fog.
die weiße Nebeldecke wurde dicker, sie kamen durch weitere Geisterdörfer, jäh und plötzlich wie in einem Traum, in das seltsam klamme Schweigen des gespenstischen, albtraumhaften Nebels eingehüllt.
For words were so close to the things they described that, on mornings when the mist swept down from the mountains into the ghost villages below, poetry mixed with life and words with the objects they signified.
Damals, als die Wörter und das von ihnen Beschriebene einander ganz nahestanden, da wußte jedermann, daß an den Morgen, wenn der Nebel auf die Geisterdörfer in den Bergen niedersank, die Wörter und die beschriebenen Dinge ineinander aufgehen.
We saw more ghost villages, beaches made of bones, entire caverns where winged ba flew around in confusion, bonking into walls and swarming the sun boat like moths around a porch light. We navigated
Wir sahen weitere Geisterdörfer, Strände aus Knochen, ganze Höhlen mit geflügelten Bau, die verwirrt umherflogen, gegen Wände knallten und die Sonnenbarke umschwärmten wie Motten eine Fackel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test