Translation for "ghiberti's" to german

Ghiberti's

• ghibertis

Translation examples

ghibertis

When could the “learned artist” have found the time to paint and sculpt in Ghiberti’s plan?
Wann hätte der ›gelehrte Künstler‹ nach Ghibertis Vorstellungen noch malen und bildhauern sollen?

Ghiberti’s shimmering Gates of Paradise consisted of ten square panels, each depicting an important scene from the Old Testament.
Ghibertis schimmernde Pforten zum Paradies bestanden aus zehn quadratischen Paneelen. Jedes davon zeigte in einem Relief eine wichtige Szene aus dem Alten Testament.

More than a century had elapsed since Pagan antiquity had, thanks to the efforts of Brunelleschi, Donatello, and Ghiberti, regained its ancient power.
Mehr als ein Jahrhundert war vergangen, seit die Antike dank der Bemühungen Brunelleschis, Donatellos und Lorenzo Ghibertis ihre alte Kraft wiedererlangt hatte.

Ghiberti doors Langdon had encountered—the first set quite by accident while he was researching the labyrinths at Grace Cathedral in San Francisco and discovered that replicas of Ghiberti’s Gates of Paradise had served as the cathedral’s front doors since the mid-twentieth century.
Er hatte ihn mehr oder weniger zufällig entdeckt, als er die Katakomben unter der Grace Cathedral in San Francisco untersucht hatte: Das Hauptportal der Kirche war eine Nachahmung von Ghibertis Paradiespforten, eingebaut um die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts.

Ranging from the Garden of Eden to Moses to King Solomon’s temple, Ghiberti’s sculpted narrative unfolded across two vertical columns of five panels each.
Vom Garten Eden über Moses bis hin zu König Salomons Tempel entfaltete sich Ghibertis Erzählung in zwei vertikalen Reihen zu je fünf Tafeln.

As Langdon stood before Ghiberti’s masterpiece, his eye was drawn to the short informational placard mounted nearby, on which a simple phrase in Italian caught his attention, startling him.
Als Langdon vor Ghibertis Meisterwerk stand, wanderte sein Blick zu der kleinen Informationstafel an der Wand. Eine simple italienische Phrase weckte seine Aufmerksamkeit.

When he returned to Sienna, she had been joined by a group of tourists who were taking photos through the simple iron fence that had been erected several feet in front of the Gates of Paradise to prevent tourists from getting too close to Ghiberti’s masterwork.
Als er zu Sienna zurückkehrte, hatten sich einige Touristen zu ihr gesellt, die durch die Stäbe eines schmiedeeisernen Gitters hindurch Fotos von den Paradiespforten schossen. Das Gitter war in knapp einem halben Meter Abstand zu den Pforten angebracht worden, um die Menschenmassen in gebührender Distanz zu Ghibertis Meisterwerk zu halten.