Translation for "get on well" to german

Get on well

• miteinander auskommen
• kommt gut an
• versteht sich gut

Translation examples

miteinander auskommen

I think we'll get on well together.
Ich glaube, wir werden gut miteinander auskommen.

He thought they would get on well together.
Er hatte das Gefühl, der Sergeant und er würden gut miteinander auskommen.

‘Hasn’t he ever said we don’t get on well?’ ‘No .
»Hat er nie gesagt, daß wir nicht gut miteinander auskommen?«

I think we shall get along well, don't you?
Ich denke, wir werden gut miteinander auskommen. Meinst du nicht auch?

‘Francis, do you have the impression that your employers get on well?’
»Haben Sie den Eindruck, Francis, daß Ihre Herrschaften gut miteinander auskommen?«

“I am sure we will get on well together, just as your mother and I did.”
»Ich bin sicher, wir werden gut miteinander auskommen, genau wie Ihre Mutter und ich.«

If the new wife tried half as hard, she was certain they would get along well.
Wenn die neue Ehefrau sich auch nur halb so sehr bemühte, war sie sicher, daß sie gut miteinander auskommen würden.

He’s very intuitive, and I’m sure he’s picked up on how my husband and I don’t get along well.”
Er ist ein sehr sensibler Junge und spürt sicher, dass mein Mann und ich nicht gut miteinander auskommen.

“Whose mother?” I’m not following. “Ed’s, of course. I think you and she would get on well.”
»Wessen Mutter?« Ich kann nicht folgen. »Eds natürlich. Ich glaube, ihr beide werdet gut miteinander auskommen.«

That can be a long time for men who get on well, especially when part of the job is trading life for death. What I'm saying is that he understood what I meant.
Das kann eine lange Zeit sein für Männer, die gut miteinander auskommen, besonders wenn ein Teil des Jobs der Tausch von Leben gegen Tod ist Ich will damit sagen, dass er mich verstand.

versteht sich gut

“You and Julia get on well together,” he said.
»Julia und du, ihr versteht euch gut«, sagte er.

My dad’s got a science background and gets along well with technical people.
Mein Vater hat einen naturwissenschaftlichen Hintergrund. Er versteht sich gut mit Leuten, die sich mit irgendwelchen Technologien beschäftigen.