Translation for "gesturing" to german

Gesturing

verb

• gestikulieren
• bedeuten

Translation examples

gestikulieren verb

He tried to gesture but he couldn’t.
Nicht einmal gestikulieren konnte er.

Then he began to gesture once again.
Dann begann er wieder zu gestikulieren.

Could not dance and gesture!
Könnte weder tanzen noch gestikulieren!

More angry gesturing.
Weiteres wütendes Gestikulieren.

This drew gestural responses from everyone but Buzz.
Das provozierte jeden zu wildem Gestikulieren, nur nicht Buzz.

No lifted heads, no urgent gestures, no shouts.
Keine gehobenen Köpfe, kein heftiges Gestikulieren, keine Schreie.

When they had come to the end of gesturing they looked at each other.
Als sie fertig waren mit Gestikulieren, blickten sie einander an.

Hopefully, it would look like nervous gesturing to Reynolt.
Hoffentlich würde es für Reynolt wie nervöses Gestikulieren aussehen.

trying to gesture in case I hadn’ t understood.
versuchte zu gestikulieren, für den Fall, daß ich ihn nicht verstanden hätte.

There hadn’t even been any screams, or threats, or painful gestures.
Es hatte noch nicht einmal Geschrei gegeben, Drohungen, verzweifeltes Gestikulieren.

bedeuten verb

What else could this gesture mean?
Was konnte diese Geste sonst bedeuten?

"The gestures don't mean anything at all.
Die Gesten bedeuten überhaupt nichts.

I had no idea what that gesture meant.
Ich hatte keine Ahnung, was diese Geste bedeuten sollte.

Crane nodded, but what did that gesture mean?
Crane nickte, aber was hatte diese Geste zu bedeuten?

Too soon to know if it was a gesture that meant anything.
Es war noch zu früh, um zu erkennen, ob diese Geste etwas zu bedeuten hatte.

I open the door and gesture for him to come inside.
Ich mache die Tür auf und bedeute ihm hereinzukommen.

He made gestures which were supposed to represent sewing.
Er machte Gesten, die Nähen bedeuten sollten.

I gesture for Genevieve to lie down on her back on the bed.
Ich bedeute Genevieve, sich auf dem Bett auf den Rücken zu legen.

The white arm made a gesture that obviously meant “Follow me.”
Der weiße Arme vollführte eine Geste, die offensichtlich »Folge mir« bedeuten sollte.

The physical gestures may mean something, as might the creatures' pheromones.
Die physischen Gesten bedeuten vielleicht etwas, und ebenso auch die Pheromone der Geschöpfe.