Translation for "gestes" to german

Gestes

• geste

Translation examples

geste

He smiles and says, “Beau Geste.
Er lächelt und sagt: »Beau Geste.

No, no, I think it was Gest, or one of the other rubbish ones.
Nein, nein, ich glaube, es war Gest oder einer von den anderen Blödmännern.

Have you ever read Beau Geste, Captain Leclerc?
»Haben Sie je Beau Geste gelesen, Hauptmann Leclerc?«

Borth-y-Gest had an engaging old-fashioned feel about it.
Borth-y-Gest war ein reizend altmodisches Nest.

Today the French call this le geste d’Edmond—Edmond’s gesture.
Die Franzosen nennen diesen Vorgang heute noch le geste d’Edmond – Edmonds Handgriff.

Yes, it was a belated youthful geste that got out of hand. Mea culpa.
Ja, das war eine Geste jugendlicher Dummheit, die mir dann aus den Händen glitt. Mea culpa.

‘So, Leif,’ the fat man said after a time, ‘you are from Gest’s House?’
»Nun, Leif«, sagte der Dicke nach einer Weile, »du gehörst also zu Gests Haus?«

The hero Gest, who was standing at one end of the line, stepped too close to the edge;
Der Held Gest, der am Ende der Reihe stand, trat zu nah an den Rand.

“It’s not getting them in,” Brian tells Tim as they walk back to the Beau Geste inner compound.
»Das Problem ist nicht, wie man sie reinkriegt«, sagt Brian zu Tim, während sie zu dem Fort aus Beau Geste zurückschlendern.

Now she realised how the chansons a gestes she had so loved in her childhood had lied.
Jetzt erkannte sie, wie verlogen die chansons de gestes waren, die sie als Kind so geliebt hatte.