Translation for "germanize" to german

Germanize

verb

• germanisieren
• eindeutschen

Translation examples

germanisieren verb

Not only did I have to send workers to German factories but now I also had to ensure the proper functioning of the bureaucracy in that rainy part of Poland, a sad backwater we were trying to Germanize, where every day was gray and the earth seemed stained with soot and no one enjoyed himself in civilized fashion, so that even the ten-year-old boys were alcoholics, if you can believe it, poor boys, but they were wild, too, and all they cared about was liquor, as I've said, and soccer.
Ich musste nicht mehr nur Arbeitskräfte in die deutschen Fabriken schicken, sondern auch die Verwaltung dieser polnischen Region in Gang halten, in der es immer regnete, eine triste Provinzgegend, die wir zu germanisieren versuchten, in der ein Tag grauer war als der andere und die Erde wie von einem riesigen Rußfleck bedeckt zu sein schien und niemand sich auf anständige Art vergnügte, mit dem Erfolg, dass bis hin zu zehnjährigen Kindern alle Alkoholiker waren, stellen Sie sich das vor, arme Kinder, verwahrloste Kinder übrigens, die, wie gesagt, nur Alkohol im Kopf hatten und Fußball.