Translation for "germanists" to german

Germanists

• germanisten

Translation examples

germanisten

Norton, Morini, Pelletier, and Espinoza attended the Berlin assembly, but for one reason or another all four of them were able to meet only once, at breakfast, where they were surrounded by other Germanists fighting doggedly over the butter and jam.
An der Versammlung in Berlin nahmen Norton, Morini, Pelletier und Espinoza teil, aber aus irgendeinem Grund saßen sie nur einmal alle vier bei einem Frühstück zusammen, wo sie außerdem von anderen Germanisten umgeben waren, die unerschrocken um Butter und Marmelade kämpften.

For a few months it had been rumored that Benno von Archimboldi himself planned to attend this grand event, which would convene not only the usual Germanists but also a sizable group of German writers and poets, and yet at the crucial moment, two days before the gathering, a telegram was received from Archimboldi's Hamburg publishers tendering his apologies. In every other respect, too, the conference was a failure.
Monatelang war die Rede davon, dass Benno von Archimboldi plane, persönlich zu der Großveranstaltung zu erscheinen, die neben den üblichen Germanisten auch eine ganze Reihe deutscher Schriftsteller und Dichter versammeln sollte. Im letzten Moment jedoch, zwei Tage vor der Veranstaltung, traf ein Telegramm von Archimboldis Hamburger Verlag ein, das sein Fernbleiben zu entschuldigen bat.