Translation for "germanic tribes" to german

Germanic tribes

• germanische stämme

Translation examples

germanische stämme

there was seldom any knowing, with the German tribes;
Nur selten kannte man sich bei den germanischen Stämmen aus;

Germanicus had hit hard at the German tribes in his last campaign.
Germanicus hatte den germanischen Stämmen beim letzten Mal schwere Niederlagen bereitet.

The Germanic tribes crossing the Rhine and overthrowing the Roman Empire. But the Rubicon? Well, how stupid of Roz!
Die germanischen Stämme, die den Rhein überquerten und das römische Reich zu Fall brachten. Aber der Rubikon? Wie dumm von Roz!

I thought the two of you would plan out the whole conquest of the Germanic tribes on your own.” He sighed.
Ich dachte schon, ihr beide würdet in eigener Regie die Eroberung sämtlicher germanischen Stämme ausarbeiten.« Er seufzte.

Instead she uses kitchen spices, a different one for each tribe or ethnic grouping: cloves for the Germanic tribes, red peppercorns for the Vikings, green peppercorns for the Saracens, white ones for the Slavs.
Sie nimmt Küchengewürze, für jeden Stamm und jede ethnische Gruppierung ein anderes: Nelken für die germanischen Stämme, rote Pfefferkörner für die Wikinger, grüne Pfefferkörner für die Sarazenen, weiße für die Slawen.

He had shown determination, intelligence and above all courage and had saved Macro's life in his first skirmish with a German tribe raiding across the great river that marked the boundary of the Empire.
Er hatte Entschlossenheit, Intelligenz und vor allem Mut gezeigt. Bei seinem ersten Scharmützel mit einem germanischen Stamm, der einen Überfall über den großen Strom – die Grenze des Imperiums – gewagt hatte, hatte er Macro das Leben gerettet.

The lagoons off the north Adriatic coast that eventually became Venice were first settled by refugees from more salubrious inland cities fleeing successive invasions by the Huns and sundry Germanic tribes.
Die Lagunen der nordadriatischen Küste, aus denen sich schließlich Venedig entwickelte, wurden zuerst von Flüchtlingen aus Städten mit einem gesünderen Klima im Landesinnern besiedelt, die vor den aufeinanderfolgenden Invasionen von Hunnen und allerlei germanischen Stämmen flohen.