Translation for "gepids" to german

Gepids

• gepiden

Translation examples

gepiden

‘The Goths, the Halani, and the Huns, the Vandals and the Lombards, the Gepids and the Bulgars, the Sclaveni and the Antae — they’ve all been through.
Die Goten, die Alanen und die Hunnen, die Vandalen, die Langobarden, die Gepiden und die Bulgaren, die Slawen und die Anten – sie alle sind hier durchgezogen.

If the mark on my swaddling clothes meant anything at all, it might have been the initial letter of a name like Thrasamund or Theudebert, indicating that I could have been a Burgund child, a Frank, a Gepid, a Thuringian, a Suevian, a Vandal or any other of the nationalities of Germanic origin.
Wenn das Zeichen auf dem Wickeltuch überhaupt eine Bedeutung hatte, dann könnte es der Anfangsbuchstabe eines Namens wie Thrasamund oder Theudebert gewesen sein, was wiederum hieße, daß ich ein Kind aus Burgund oder Franken, ein Gepide, Thüringer, Schwabe oder Vandale oder der Angehörige irgendeines anderen Stammes germanischen Ursprungs gewesen wäre.

Damian’s began when I was very young, taking instruction from a Gepid monk, Brother Methodius, who spoke in the Old Language. As children will do, I kept asking foolish questions, and the monk had to exert all his patience to answer those queries as best he could.
Damian erhielt, so begann auch sie in meiner frühesten Jugend. Mein Lehrer war Bruder Methodius, ein Gepide, der Gotisch sprach. Wie Kinder eben sind, stellte ich immerfort dumme Fragen, und der Mönch beantwortete sie unter Aufbietung all seiner Geduld nach bestem Wissen.