Translation for "geometrization" to german

Geometrization

• geometrisierung

Translation examples

geometrisierung

Anderson had been working on Geometrization for almost ten years and was, as he told me, "getting bogged down in technical issues.
Anderson hatte fast zehn Jahre lang über Geometrisierung gearbeitet und war, wie er mir gestand, »im Sumpf technischer Probleme versunken.

Anderson also complained that so few people were working in his area—geometrization—that he had no one to double-check his ideas.
Beschäftigst Du Dich auch mit diesem Gebiet?« Es gebe, klagte Anderson, so wenige Leute, die auf diesem Gebiet – Geometrisierung – arbeiteten, so dass er niemanden habe, um seine Einfälle zu überprüfen.

Grisha is a very unusual and also very bright guy—I first met him about 9 years ago, and we used to talk about Ricci flow and geometrization of 3-manifolds a fair amount in the early 90's.
Grischa ist ein sehr ungewöhnlicher und kluger Kerl – ich habe ihn vor neun Jahren kennengelernt, und Anfang der 90er Jahre haben wir viel über den Ricci-Fluss und die Geometrisierung von 3-Mannigfaltigkeiten diskutiert.

It now read almost contrite: "In this paper, we provide an essentially self-contained and detailed account of the fundamental works of Hamilton and the recent breakthrough of Perelman on the Ricci flow and their application to the geometrization of three-manifolds.
Der Text liest sich fast schon wie ein Reuebekenntnis: »In diesem Artikel liefern wir eine im Wesentlichen in sich abgeschlossene und detaillierte Darstellung der grundlegenden Arbeiten von Hamilton und der jüngsten bahnbrechenden Studie von Perelman über den Ricci-Fluss und ihrer Anwendung auf die Geometrisierung von 3-Mannigfaltigkeiten.

Just as he was about to begin a lecture at the University of Bonn, Ursula Hamenstaedt, a local professor who was in the audience, asked him: "Oh, by the way, did you see the preprint that Perelman just posted with proof of the geometrization of the Poincaré Conjecture?" At least, this was what he remembered her saying.
Kurz bevor er mit dem Vortrag, zu dem ihn die Universität Bonn eingeladen hatte, beginnen wollte, wurde er von Ursula Hamenstädt, einer Professorin dieser Universität, die im Publikum saß, gefragt: »Ach übrigens, haben Sie den Beweis der Geometrisierung der Poincaré-Vermutung gesehen, den Perelman vor Kurzem ins Netz gestellt hat?« So jedenfalls erinnerte er ihre Worte.