Translation for "gentility" to german

Gentility

noun

• vornehmheit

Translation examples

vornehmheit noun

It was an oasis of gentility between Salthill and the city.
Es war eine Oase der Vornehmheit zwischen Salthill und der Innenstadt.

He was ramrod straight and walked with the dignified air of faded gentility.
Er hielt sich kerzengerade und ging mit der Würde verblaßter Vornehmheit.

A choir of songbirds kept faith with the day's emerging gentility.
Ein Singvogelchor hielt den Glauben an die sich ausbreitende Vornehmheit des Tages aufrecht.

There's a gentility to it, certainly as spoken by Jamie Logan.
Es lag eine gewisse Vornehmheit darin, ganz gewiss aus Jamie Logans Mund.

This aspect of gentility, at least, was more accessible and convenient than ever before.28
Dieser Aspekt der Vornehmheit wenigstens war zugänglicher und praktischer als je zuvor.258

Was she really so angry when Stella refused to take part in the rat race of gentility?
War sie wirklich so zornig, als Stella es ablehnte, sich an dem gemeinsamen Wettkampf um Vornehmheit zu beteiligen?

Well, you can hardly expect – she ironises herself with mock-gentility – me to bother with such commonplaces.
– Ich … ich … Nun, Sie können nicht von mir erwarten – ihre falsche Vornehmheit hat eine ironische Note – dass ich mich mit solchen Kleinigkeiten abgebe.

She had been repulsed by the bourgeois airs and pork-​belly gentility of most of the passengers she'd met.
Sie war abgestoßen gewesen von den bourgeoisen Allüren und der schmerbäuchigen Vornehmheit der meisten Passagiere, die sie kennengelernt hatte.

He took in the good but old clothes, the faded gentility, and played the only card in his hand.
Er betrachtete die gute, aber alte Kleidung, die verblasste Vornehmheit, und spielte dann seinen einzigen Trumpf aus.

If anything, they had distilled it to its essence and then stirred into it a strange gentility that was all the more incongruous.
Sie hatten sie sogar bis auf ihre Essenz destilliert und dann eine merkwürdige Vornehmheit hineingerührt, die erst recht fehl am Platz war.