Translation examples
His expression was transformed: now he was genial, wreathed in smiles.
Sein Gesichtsausdruck hatte sich schlagartig verändert; jetzt lächelte er, war die personifizierte Freundlichkeit.
Then he blinked at Tom, smiled, and his face was genial again.
Dann blinzelte er Tom lächelnd zu, und auf seinem Gesicht stand die alte Freundlichkeit.
He was at his kindest and most genial, setting the woman at her ease.
Er war die Freundlichkeit und Leutseligkeit in Person, womit er die Frau zunächst einmal beruhigte.
You were too anxious to try and hide your distaste under a genial manner.
Sie waren zu sehr darauf bedacht, Ihre Abneigung hinter bemühter Freundlichkeit zu verbergen.
He was still smiling, but there seemed to be just a trace of tension behind the geniality.
Er lächelte noch immer, doch hinter all der Freundlichkeit schien sich ein Hauch von Anspannung zu verbergen.
The genial mask that Yanagisawa had worn for more than a year dropped.
Yanagisawa hatte die Maske der Freundlichkeit, die er über ein Jahr lang getragen hatte, nun endgültig fallen lassen.
The eyes behind the steel-rimmed glasses did not convey geniality; they were sharp and cold. 'Mr.
Die Augen hinter seiner Nickelbrille strahlten keine Freundlichkeit aus – sie waren scharf und kalt. »Mr.
He smiled at Morn with impersonal geniality from time to time, but he didn’t say anything.
Gelegentlich lächelte er Morn mit unpersönlicher Freundlichkeit zu, äußerte jedoch kein Wort.
Stan was looking a model of geniality, your plump old-fashioned landlord, dispenser of wisdom and good cheer.
Stan sah aus wie ein Ausbund an Freundlichkeit, unser dicklicher, altmodischer Wirt verbreitete Weisheit und gute Laune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test