Translation for "generalizers" to german

Generalizers

• verallgemeinerer
• generalisierern

Translation examples

verallgemeinerer

One can't generalize.
Man kann unmöglich verallgemeinern.

Well, it was dangerous to generalize.
Nun, es war gefährlich, zu verallgemeinern.

‘You can’t generalize . . .’ Mary began.
»Das kann man nicht so verallgemeinern…«, setzte Mary an.

“I don’t see how to make this a source of knowledge in general.
Ich verstehe nicht, wie man dieses Wissen verallgemeinern kann.

I guess you could call it that if you wanted to generalize.
Vermutlich könnte man es so nennen, wenn man verallgemeinern will.

Prodded by his conscience, he began to generalize.
Von seinem Gewissen getrieben, begann er zu verallgemeinern.

“Do you think it’s fair to generalize like that about a people?”
»Halten Sie es für fair, derart zu verallgemeinern?«

I have no idea. Maybe somewhere in the world it is. It’s hard to generalize.
Ich weiß es nicht. Vielleicht ist es irgendwo auf der Welt möglich, man sollte nicht zu sehr verallgemeinern.

generalisierern

‘You know, it’s really very difficult to generalize …’
»Wissen Sie, das lässt sich schlecht generalisieren …«

You shouldn’t generalize about those people who are patrons of the arts.
Man sollte nicht generalisieren, was Förderer der Künste angeht.

I think, Evantha, you are generalizing from limited data.
»Ich glaube, Sie generalisieren begrenzte Daten, Evantha.«

How do we know what experiences to generalize from?
Woher wissen wir, aus welchen Erfahrungen wir generalisieren sollen?

Generalize: Perhaps you're just feeling down generally, but your job is OK.
• Generalisieren: Vielleicht fühlst du dich generell schlecht und deine Arbeit ist in Ordnung?

We can reach the second sentence from the first in easy stages by leaving out or generalizing the specific nouns.
Wir können in einfachen Schritten vom ersten zum zweiten Satz gelangen, indem wir die konkreten, spezifischen Substantive auslassen oder generalisieren.

We build beliefs by generalizing from our experience of the world and other people.
Wir entwickeln Glaubenssätze dadurch, dass wir unsere Erfahrungen mit der Welt und mit unseren Mitmenschen generalisieren, das heißt: Verallgemeinerungen ableiten.

Successful and confident people tend to generalize the opposite way. They believe they usually do things right, except in isolated instances.
Erfolgreiche und zuversichtliche Menschen neigen dazu, auf umgekehrte Weise zu generalisieren: Sie glauben, dass sie immer alles richtig machen, außer in Einzelfällen.

If we did not generalize, we would have to do things over and over again, and to think of all possible exceptions and qualifications would be too time consuming.
Wenn wir nicht generalisieren würden, müssten wir bestimmte Dinge immer und immer wieder tun; und an alle möglichen Ausnahmen und Voraussetzungen zu denken wäre viel zu zeitaufwendig.