Translation for "general engineer" to german

General engineer

• allgemeiner ingenieur
• generalingenieur

Translation examples

generalingenieur

A document dated August 18 appoints him Borgia’s “architect and general engineer.”
Ein mit dem 18. August datiertes Dokument ernennt ihn zu Borgias »Architekt und Generalingenieur«.

It is more likely that personal motives drove him to accept his new post as Borgia’s “architect and general engineer,” in the words of a pompous letter of appointment dated August 18, 1502.
Wahrscheinlicher ist, dass er seine neue Stelle als Borgias »Architekt und Generalingenieur«, zu dem ihn ein pompöses Dokument vom 18. August 1502 offiziell ernannte, aus persönlichen Motiven antrat.

The general, who, according to chroniclers, threw wild parties at night, planned to restructure the Rocca as a permanent military base and possibly make Imola the capital of his future empire.29 As Borgia’s general engineer, Leonardo must have been chiefly responsible for this project.
Der Feldherr, der sich seine Nächte hier Chronisten zufolge mit wilden Festen versüßte, plante, die Rocca zu einem ständigen Stützpunkt und Imola möglicherweise zur Hauptstadt seines künftigen Reichs umzugestalten.[104] Als sein Generalingenieur muss Leonardo federführend bei diesem Vorhaben gewesen sein.