Translation for "general discussion" to german

General discussion

• allgemeine diskussion

Translation examples

allgemeine diskussion

He had not opened the subject for general discussion.
Er hatte das Thema nicht zur allgemeinen Diskussion gestellt.

Finally, it all became something of a general discussion, which was exactly the way Sam wanted it to be.
Der Abend endete in einer allgemeinen Diskussion, was genau Sams Wünschen entsprach.

The speaker had left— rather rudely, Liz thought—before the general discussion.
Der Redner war schon vor der allgemeinen Diskussion - ziemlich unhöflich, dachte Liz - gegangen.

Clapping and "bravo's" greeted my concluding, and opened the way for a lively general discussion.
Klatschen und Bravorufe setzten ein, nachdem ich Schluß gemacht hatte, und schufen Platz für eine lebhafte, allgemeine Diskussion.

Throughout the dinner Ann remained silent, until the general discussion ended and the Miranda group began to ask her questions.
Ann blieb während des ganzen Essens schweigsam, bis die allgemeine Diskussion endete und die Mirandagruppe ihre Fragen stellte.

By subtle gesture and with a well-placed word or two, I gave them to understand that my healing was connected to my change, and thus not a topic for general discussion.
Mit einer subtilen Geste und ein oder zwei wohlplatzierten Worten gab ich ihnen zu verstehen, dass meine Heilung mit meiner Veränderung zu tun habe und daher nicht zum Thema für eine allgemeine Diskussion geeignet sei.

In all, the two days passed rapidly and delightfully: plenary sessions, individual sessions, general discussions, private discussions, lively conversations, good food, coffee, sherry, wine.
Alles in allem gingen die beiden Tage rasch und angenehm vorüber: Plenarsitzungen, Einzelgespräche, allgemeine Diskussion, Diskussion im kleinen Kreis, lebhafte Unterhaltungen, gutes Essen, Kaffee, Sherry, Wein.

Stay out of range!’ Lord William complimented Captain Chase on the concoction of oranges and Chase boasted of his cook and steward, and that started a general discussion on the problem of reliable servants that only ended when Sharpe, as the junior officer present, was asked to give the loyal toast.
Bleib aus der Reichweite!« Lord William machte Captain Chase Komplimente wegen des Desserts, und Chase pries seinen Koch und Steward, und damit begann eine allgemeine Diskussion über zuverlässige Bedienstete, die erst endete, als Sharpe, der rangjüngste anwesende Offizier, gebeten wurde, den Toast auf den König auszubringen.