Translation for "general attack" to german

General attack

• allgemeiner angriff
• generalangriff

Translation examples

allgemeiner angriff

Not enough for a general attack.
Nicht genug für einen allgemeinen Angriff.

The CDF cruisers entered Wabash space cautiously—by this time it was clear that the Colonial Union was under a general attack, and the CDF ship commanders were neither stupid nor rash.
Die KVA-Kreuzer näherten sich Wabash mit großer Vorsicht, denn zu diesem Zeitpunkt war klar, dass die Koloniale Union allgemeinen Angriffen ausgesetzt war, und die Kommandanten der Schiffe waren weder dumm noch unbesonnen.

generalangriff

There was some skirmishing as the advanced French picquets fought against their opposite numbers, but Ney ordered no general attack.
Es gab ein wenig Geplänkel zwischen den französischen Vorposten und ihrem Gegenüber, aber Ney befahl keinen Generalangriff.

Sir John Colville’s own account shares the credit with the British Guards and ‘the appearance of a general attack on its flank from Sir F. Adam’s Brigade and Sir Henry Clinton’s Division’.
Sir John Colville teilt sich den Ruhm in seinem eigenen Bericht mit den British Guards und «dem Generalangriff auf ihre Flanke durch Sir F. Adams Brigade und Sir Henry Clintons Division».