Translation examples
His hair was gelled into spikes, the tips highlighted blond.
Die Haare hatte er mit Gel stachelig frisiert, die Haarspitzen waren blondiert.
Her hair was stringy, with the bangs gelled down to her forehead.
Der Pony ihrer strähnigen Haare war mit Gel auf die Stirn geklebt.
His hair, gelled and slicked back into a ponytail, was the color of burnt caramel.
Sein vom Gel feuchtes Haar war zu einem Pferdeschwanz zurückgebunden und besaß die Farbe von Kandiszucker.
Diamond took the time to run his hand over the hard, gelled helmet of hair.
Diamond nutzte die Zeit, um sich über das mit Gel angeklatschte Haar zu streichen.
he was slighter than the others and he wore his long hair spiked and gelled.
Er war schmächtiger als die anderen und hatte seine langen Haare mit Gel zu einzelnen Spitzen hochgezwirbelt.
Lacquered nails, dark hair gelled into a gleaming helmet, though not a punk look: efficient.
Lackierte Fingernägel, dunkle Haare, die mit Gel in einen glänzenden Helm verwandelt werden, aber kein Punk-Look: effizient.
He had a deep tan, shoe polish-black hair that was gelled and combed straight back.
Seine Haut war tief gebräunt, und sein Haar, das schwarz glänzte wie frisch polierte Schuhe, hatte er mit Gel straff zurückgekämmt.
"It's modern," I say, absentmindedly pawing my gelled spikes. "Shallow little fuck, aren't you?
»Es ist modern«, erwidere ich und streiche abwesend über meinen gel-gefestigten, stacheligen Kopf. »Ein oberflächlicher kleiner Arsch bist du, was?
He lumbers down the steps to hug me, his snowy beard clinging to my crispy gelled hair as to Velcro.
Tapst die Stufen hinunter, um mich zu umarmen, wobei sich sein schlohweißer Bart auf mein durch Gel drahtsteifes Haar legt.
The details about the librarian are he has frosted streaks of ash blond in his hair, and the hair's gelled into a solid awning over his face.
Details zu dem Bibliothekar: Er hat aschblonde Strähnchen im Haar, und er hat sein Haar mit viel Gel zu einer stabilen Markise über dem Gesicht geformt.
The present was a gelled substance, like hair pomade, bottled behind this glass.
Die Gegenwart war eine gelierte Substanz wie Haarpomade, die hinter dieser Scheibe in Flaschen abgefüllt worden war.
Case punched for the Swiss banking sector, feeling a wave of exhilaration as cyberspace shivered, blurred, gelled.
Case wählte den Schweizer Bankensektor an, spürte die freudige Erwartung, die über ihn kam, als der Cyberspace flimmerte, verschwommen wurde, gelierte.
Doña Sofia toyed unself-consciously with a subtlety of gelled orange slices, paper-thin and arranged in whorls to form edible tulip blossoms.
Doña Sofia spielte selbstversunken mit einer delikaten Kreation aus gelierten Orangenscheiben, hauchdünn geschnitten und in Schleifen und Schnörkeln zu essbaren Tulpenblüten arrangiert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test