Translation for "geldes" to german

Geldes

• geld

Translation examples

geld

Edward Lehmann, Dynamik des Geldes — Dynamics of Money (Zurich, 1998).
Eduard Lehmann, Dynamik des Geldes (Zürich 1998).

Anthony Sampson, Globalmacht Geld — Global Power Money (Hamburg 1990).
Anthony Sampson, Globalmacht Geld (Hamburg 1990).

Margrit Kennedy, Geld ohne Zinsen und Inflation — Money Without Interest and Inflation (Munich 1990).
Margrit Kennedy, Geld ohne Zinsen und Inflation (München 1990).

Sir Giles said he owed Thomas’s father money, which may or may not have been true, but he paid it to Thomas with the gift of a four-year-old gelding.
Sir Giles sagte, er schulde seinem Vater noch Geld, was stimmen mochte oder auch nicht, aber er gab es Thomas, zusammen mit einem vierjährigen Wallach.

Luschin von Ebengreuth, in Geschichte des privaten Lebens — History of Private Life (Frankfurt 1991) by Philippe Ariès and Roger Chartier and in Ernst Samhaber’s, Das Geld.
Luschin von Ebengreuth, in der Geschichte des privaten Lebens (Frankfurt 1991) von Philippe Ari�s und Roger Chartier, sowie in Ernst Samhaber, Das Geld.

For many of these men the Army was a marked improvement on the lives they used to live, and had its compensations in regular meals and the small but dependable pay. We were paid for the first time shortly before we were due to ship east, where there might be an opportunity to spend some of our geld, especially if we were stationed near Montreal or Quebec—or so the speculation ran. In any case it was a novelty to hold cash in our hands.
Und für viele Männer hier bedeutete die Armee eine deutliche Verbesserung ihres Lebensstandards – vor allem wegen der regelmäßigen Mahlzeiten und der schmalen, aber verlässlichen Bezahlung. Wir bekamen unseren ersten Sold, kurz bevor wir nach Osten verschifft wurden. Wo es sicher Gelegenheit gebe, etwas davon auszugeben, wurde spekuliert, vor allem, wenn man in der Nähe von Montreal oder Quebec stationiert sei. Es war jedenfalls eine völlig neue Erfahrung, bares Geld in der Hand zu halten.