Translation for "gelateria" to german

Gelateria

• eisdiele

Translation examples

eisdiele

Since it is not even remotely possible to read or write in a gelateria or a pizzeria (the few hospitable enclaves still open), I have had to resign myself to reading in my pensione in the Borgo dei Santi Apostoli, sweating profusely in the sickly light of a lamp seemingly designed to make reading arduous or to condemn the stubborn reader to premature blindness.
Da es nicht im entferntesten möglich ist, in einer Eisdiele oder in einer Pizzeria zu lesen oder zu schreiben (die wenigen gastfreundlichen Enklaven, die offenbleiben), habe ich mich damit abfinden müssen, in meiner Pension im Borgo dei Santi Apostoli zu lesen, im Schweiße meines Angesichts und im ranzigen Licht einer Lampe, die man wohl in der Absicht entworfen hatte, die Lektüre zu erschweren oder den hartnäckigen Leser mit rascher Blindheit zu strafen.