Translation for "geisha house" to german

Geisha house

• geisha-haus
• geishahaus

Translation examples

geisha-haus

Nicholai found it grotesque and tasteless when compared to the spare elegance of Japanese geisha houses.
Im Vergleich zur zurückhaltenden Eleganz der japanischen Geisha-Häuser empfand Nikolai es als grotesk und geschmacklos.

So on the twenty-seventh day when Stallings called to say he would be an hour late, she told him, «Don't bother, Steve, I'm leaving your geisha house.»
Als Stallings also am siebenundzwanzigsten Tag anrief, um ihr mitzuteilen, er werde eine Stunde später kommen, antwortete sie ihm: »Nicht nötig, Steve. Ich werde dein Geisha-Haus verlassen.«

geishahaus

"Or the geisha house," Kris Hunter suggested.
»Oder im Geishahaus«, warf Kris Hunter ein.

It was approaching three in the morning, and though this was one of the nicest geisha houses in the city, the hour was late.
Es ging auf drei Uhr in der Nacht zu, und es war wirklich spät, auch wenn dies eines der nettesten Geishahäuser der Stadt war.

she said, “but each time the mama-san at a geisha house inspected me, she’d see the stretch marks that that big baby of yours left on my tummy, and she’d send me away.
Aber jedes Mal, wenn eine Mama-san mich in einem Geishahaus betrachtete, sah sie die Schwangerschaftsstreifen, die dein Sohn auf meinem Bauch hinterlassen hatte, und schickte mich weg.