Translation for "gawped" to german

Gawped

verb

• glotzen
• gaffen
• glupschen
• stielaugen machen

Translation examples

glotzen verb

Don't stop and gawp!
Nicht stehenbleiben und glotzen!

'What?' We both gawp at him.
»Was?« Wir glotzen ihn an.

“Stop gawping at me,” she snapped.
»Glotz mich nicht so an«, fauchte sie.

‘Don’t gawp like that, that’s your blasted lemon.
Glotzen Sie nicht so, das ist Ihre verdammte Zitrone!

“Stop gawping and help me,” she ordered.
»Glotz nicht so, hilf mir lieber«, befahl sie.

'Don't gawp at me!' Ostrit raised his voice.
»Glotz mich nicht so an!« Ostrit hob die Stimme.

Cassidy waded into the gawping silence, drawing the attention back to himself again.
Cassidy beendete das schweigende Glotzen und zog die Aufmerksamkeit wieder auf sich.

Oh, hell, I’m not having him gawp at my bum any longer.
Zum Teufel noch mal, ich mag mir nicht länger auf meinen Hintern glotzen lassen.

‘Don’t just stand there gawping at the sword like it’s a bit of posh cunny.
»Steh nicht einfach da und glotz das Schwert an wie die Muschi einer feinen Dame. Heb es auf.«

However, my assistant here—when he stops gawping like a stuck fish—will assist me.
Aber mein Assistent wird mir helfen – wenn er endlich aufhört zu glotzen wie ein Fisch am Spieß.

gaffen verb

What the hell are you lot gawping at?
»Was gibt’s denn da zu gaffen?«

Did you come here for information or to gawp?
Sind Sie wegen Informationen oder zum Gaffen gekommen?

“Don’t just stand there gawping like a stuffed herring.”
»Steh nicht rum und gaff wie ein ausgestopfter Hering.«

All they had to do was lean over the garden wall and gawp.
Sie mussten sich einfach nur über die Gartenmauer lehnen und gaffen.

But she stamped her foot and yelled at them, ‘Are you being paid to gawp?
Sie hatte aufgestampft und gebrüllt: »Seid ihr zum Gaffen bezahlt?

They are nothing but high-level tourists, you know, come here to gawp.
Weißt du, es sind bloß hochrangige Touristen, die hergekommen sind, um zu gaffen.

His father didn’t mind passers-by gawping at him in his living room.
Sein Vater zog es vor, sich von Spaziergängern ins Wohnzimmer gaffen zu lassen.

“You gonna stand there and gawp or you gonna tell me why you’re here?”
»Wollt ihr jetzt hier rumstehen und gaffen, oder sagt ihr mir, warum ihr hergekommen seid?«

He could start a fight with Night-Owl – people loved to gawp at that.
Er konnte zum Beispiel eine Prügelei mit Eule anzetteln, bei so was bleiben die Leute gern stehen und gaffen.