Translation examples
There was plenty to gawk at.
Es gab viel zu gaffen.
“We’re here to parley, not to gawk.”
»Wir sind hier, um zu verhandeln, nicht um zu gaffen.«
The gawkers gawked and jabbered.
Die Gaffer gafften und schwatzten.
She was surrounded by gawking drunks.
Sie war von volltrunkenen Gaffern umrundet.
He didn't slow down to gawk;
Er fuhr nicht langsamer, um zu gaffen;
Why do they stand around gawking?
Warum gaffen sie bloß so?
Everyone who can'll be flocking out there to gawk.
jeder, der kann, wird sich da draußen versammeln, um zu gaffen.
You know how people gawk.
Sie wissen ja, wie die Leute gaffen.
There’s nothing for me to do but either gawk or leave.
Ich kann hier nichts weiter machen, als entweder zu gaffen oder zu gehen.
It’s most unseemly to gape and gawk in that fashion.”
Es ist äußerst ungehörig, so zu gaffen und zu starren.
And gawk in amazement.
Und glotze verblüfft.
I tried not to gawk.
Ich versuchte, nicht zu glotzen.
She wasn’t here to gawk.
Sie war nicht zum Glotzen hergekommen.
'Don't stand there gawking.
Steh nicht rum und glotz.
“Don’t stand there gawking, youth.
Steh nicht da und glotze, Junge.
For they are all gaping and gawking at her even though they secretly hate her.
Denn alle glotzen jetzt auf sie, auch wenn sie sie insgeheim hassen.
“Just a gawker, him, Alexandra. Come gawk instead at me.”
Komm, glotz du lieber mich an, Alexandra.
Let the passengers lose sleep gawking at the sky;
Sollten die Passagiere in den Himmel glotzen, statt zu schlafen;