Translation for "gaussian" to german

Gaussian

• gausser
• gaußsche

Translation examples

gausser

Morgan, Li managed to apply a piece of mathematics called a Gaussian copula function to the creation of CDOs.
Morgan tätig war, gelang es ihm, eine mathematische Formel namens Gauß-Copula-Funktion so einzusetzen, dass man sie für die Erstellung von CDOs verwenden konnte.

Just plug those data into the Gaussian copula formula, and it will give you back a number which quantifies the level of risk you’re taking. It was magic.
Dann musste man nur noch diese Daten in die Gauß-Copula-Funktion eingeben, und die spuckte schließlich eine Zahl aus, die einem die Höhe des Risikos anzeigte, das man jeweils einging.

The Gaussian copula formula used historic CDS correlation data to create accurate—theoretically accurate—assessments of risk and thereby unlocked the whole new market of subprime CDOs.
Die Gauß-Copula-Funktion benutzte CDS-Korrelationsdaten aus der Vergangenheit, um die Höhe der bestehenden Risiken präzise – oder zumindest theoretisch präzise – zu beurteilen, und erschloss so den neuen Markt der Subprime-CDO-Papiere.

Li’s application of the Gaussian copula function to CDOs hit so hard.8 Up until now the whole problem with mortgage-backed CDOs had been that they couldn’t be reduced to a number.
Lis Anwendung der Gauß-Copula-Funktion auf die CDO-Papiere einschlug wie eine Bombe.31 Bis jetzt war das größte Problem an den hypothekenverbrieften CDOs gewesen, dass man ihr Risiko nicht in einer einzigen Zahl ausdrücken konnte.

But by the time the market had finished with its packaging and securitization and CDOs and CDSs and VAR and Gaussian copula formulae, that turned into events which the CFO of Goldman Sachs, David Viniar, described like this: “We were seeing things that were 25-standard-deviation moves, several days in a row.” It is almost impossible to put into words how big a number 25 sigma is, expressed as odds to one.
Aber als der Markt dann damit fertig war, seine ganzen CDOs und CDSs zu Paketen zu schnüren und zu verbriefen und seine VaR-Maße und Gauß-Copula-Funktionen aufzustellen, traten mit einem Mal Ereignisse ein, die der Vorstandsvorsitzende von Goldman Sachs, David Viniar, so beschrieb: »Wir hatten es plötzlich an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen mit einem 25-Sigma-Ereignis zu tun.« Das ist eine so geringe Wahrscheinlichkeit, dass man sie schon gar nicht mehr in einer Formel nach der Art »x zu eins« ausdrücken kann.

But the ninja-level quantitative models used in the CDOs were precisely not based on common sense; they were based on data which were simply inadequate. Using the Gaussian copula formula and the modern edifice of risk engineering, the figure the quants came up with for the current market implosion—based on a 20 percent decline in house prices, feeding through into the CDO industry—was that it was likely to happen only in a time frame many, many trillions of years longer than the history of the universe.
Aber die quantitativen Ninja-Level-Modelle, die man bei den CDO-Papieren benutzte, bauten eben gerade nicht auf gesundem Menschenverstand auf, sondern auf Datenmaterial, das von vorne bis hinten mangelhaft war. Die Quants benutzten die Gauß-Copula-Funktion und die neu entwickelten Instrumente des Risikomanagements und berechneten damit, in welchem Zeitrahmen der Zusammenbruch des Immobilienmarktes, wie wir ihn vor Kurzem erlebt haben, wohl tatsächlich stattfinden würde.

gaußsche

The terms were so general, they were collections of so many traits, that they said very little in any useful diagnostic sense, especially since both were Gaussian curves in the actual population.
Die Ausdrücke waren so allgemein, sie waren Zusammenfassungen so vieler Züge, dass sie nur sehr wenig in irgendeinem diagnostischen Sinn aussagten, besonders da beide in der aktuellen Besetzung Gaußsche Fehlerkurven darstellten.