Translation examples
“Does my mother still have any of that Gaulish wine lying about in there?”
»Hat meine Mutter noch immer etwas von dem gallischen Wein da drinnen herumliegen?«
In the North, Caesar seemed determined to exterminate the entire Gaulish race.
Im Norden schien Caesar entschlossen, die gallische Rasse komplett aus zu löschen.
Drusillus, Tribune of the Sixth Gaulish Cohort raised this.’) Something of both, maybe.
Drusillus, Tribun der Sechsten Gallischen Kohorte hat diesen errichtet.) Wahrscheinlich von beidem etwas.
The brew was sweet and tasted lighter than the Gaulish beers Macro had drunk before.
Das Getränk schmeckte süß und war leichter als die gallischen Biere, die Macro kannte.
And there was that old Gaulish saying about two birds with one arrow or something of the sort.
Und da gab es noch das alte gallische Sprichwort von den zwei Vögeln, die man mit einem Pfeil erledigt, oder so ähnlich.
We will ask them to sell us Gaulish clothing so we can pass for villagers as we journey on.
Wir bitten sie, uns gallische Kleidung zu verkaufen, damit wir auf unserer Weiterreise wie Einheimische aussehen.
At that moment he would rather have faced ten howling mad Gaulish warriors single-handed.
In diesem Moment hätte er sich lieber einsam und allein zehn brüllenden gallischen Kriegern gestellt.
If we could get across in the narrow part, we could maybe work our way back along the Gaulish coast.
Wenn wir an dieser schmalen Stelle hinüberkommen könnten, dann würden wir an der Gallischen Küste nach Westen gehen.
Greeks, Romans, Gaulish Celts, the British, Teutons, Lithuanians, Slavs, they all held the oak to be sacred.
Griechen, Römer, gallische Kelten, Briten, Germanen, Litauer, Slawen sie alle hielten die Eiche für heilig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test