Translation for "gathering evidence" to german

Gathering evidence

• beweise sammeln
• sammeln von beweisen

Translation examples

beweise sammeln

Gather evidence, data, follow leads.
Beweise sammeln, Daten, Spuren folgen.

The FBI would gather evidence in secrecy, working toward the “unrelenting prosecution” of the subversives.
Das FBI werde in aller Heimlichkeit Beweise sammeln und auf die »unnachgiebige Verfolgung« der Umstürzler hinarbeiten.

She’d planned to gather evidence on her way out, but she wasn’t sure she had time for that now.
Alex hatte auf dem Weg nach draußen Beweise sammeln wollen, aber jetzt zweifelte sie, ob die Zeit dafür reichte.

On February 17, ignoring Aronofsky’s recommendation to wait until after the opposing parties had a chance to discuss the best way to proceed, Paoli hired a private investigator, Mark Fullerton, to observe Cecilia Washburn’s house, make sure she wasn’t on the premises, and then interview her two housemates in order to gather evidence that could be used to cast doubt on her claim that Jordan Johnson raped her.
Am 17. Februar engagierte Paoli, entgegen der Empfehlung von Aronofsky, zu warten, bis die gegnerischen Parteien die Gelegenheit gehabt hatten, das weitere Vorgehen zu besprechen, den Privatermittler Mark Fullerton. Er sollte Cecilia Washburns Haus überwachen und dann, wenn sie sich garantiert nicht auf dem Grundstück aufhielt, ihre beiden Mitbewohner befragen und so Beweise sammeln, die ihre Behauptung, Jordan Johnson habe sie vergewaltigt, infrage stellen könnten.

sammeln von beweisen

We are not gathering evidence against them, just from them.
Wir sammeln keine Beweise gegen sie, nur von ihnen.

“We are gathering evidence to support the charges,” Morton began.
»Wir sammeln jetzt Beweise zur Stützung der An-klage«, begann Morton.

Greg nodded confidently. “That, and a shower, too, and now I’m good to go.” The waitress brought him a steaming mug, took their order and flounced off, Greg’s eyes involuntarily watching the sway of her hips. “Gathering evidence, Greg?”
Greg nickte zuversichtlich. »Das und duschen auch, und jetzt bin ich wieder beinahe wie neu.« Die Kellnerin brachte ihm eine dampfende Tasse, nahm ihre Bestellung entgegen und verschwand wieder. Gregs Augen folgten unwillkürlich dem Schwung ihrer Hüften. »Sammeln Sie Beweise, Greg?«