Translation for "gastricism" to german

Gastricism

• magen

Translation examples

magen

Grainger and saying he'd got this gastric bug that was going about.
Grainger anzurufen und ihm zu sagen, ihn habe die Magen- und Darmgrippe erwischt, die jetzt überall grassierte.

Yes, I believe he was puzzled, but it seemed she had had gastric trouble before.
Aber da sie, wie ihr Mann sagte, schon früher mit dem Magen zu tun gehabt hatte, gab er sich zufrieden.

I’m subject to gastric trouble,’ he says, ‘and any worry or shock always affects my stomach.
Ich hab’s nämlich leicht mit dem Magen‹, sagt er, ›und sowie ich Kummer oder Ärger habe, geht es los.

It now seems evident that whatever ailed Ruth, it was seriously acute and almost certainly gastric.
Aus heutiger Sicht scheint klar zu sein, dass Ruths Beschwerden, worum auch immer es sich handelte, äußerst akut waren und sicher im Zusammenhang mit seinem Magen gestanden hatten.

His wife, for instance, had the gastric flu that was going around at the time—I had it myself—and was too ill to attend.
Seine Frau etwa hatte eine Magen- und Darmgrippe, die damals die Runde machte, und war zu krank, um teilnehmen zu können.

Well, I was supposed to be at a table of friends, but when I got there I found out the rest had canceled—the gastric bug.
Nun, ich sollte gemeinsam mit Freunden an einem Tisch sitzen, aber als ich ankam, hatte der Rest abgesagt – Magen-Darm-Grippe.

They complain of insomnia, headaches, gastric upsets, breathing difficulties – all stress-related complaints from people he hasn’t seen for years except for the odd cut finger.
Sie klagten über Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Magen- und Atembeschwerden – alles Streßsymptome bei Leuten, die er jahrelang nicht zu sehen bekommen hatte.

Having gastric flu during the finals was rotten luck and having missed almost the whole of the last paper was a real blow to a girl as ambitious as Ruth.
Ausgerechnet während der Abschlußprüfungen an einer Magen- und Darmgrippe zu leiden, war wirklich Pech, und für eine Frau, die so ehrgeizig war wie Ruth, mußte es ein schlimmer Schlag gewesen sein, die letzte Prüfung praktisch verpaßt zu haben.

Next, the chunks of chow voyage to your tummy (après swallowing), where they churn and mix with hydrochloric acid and other gastric juices until all is transformed into a substance called chyme.
Als Nächstes reisen die Nahrungsbrocken in deinen Magen (hier beginnt der Après-Schluck), wo sie sich heftig bewegen und sich mit Salzsäure und anderen Verdauungssäften vermischen, bis alles zu einer Substanz namens Chymus geworden ist.