Translation for "gases from" to german

Gases from

• gase aus
• gas aus

Translation examples

gase aus

Could he make gases from water even more cheaply, and could he stop them recombining?
Konnte er Wasser noch billiger in Gase aufspalten, und konnte er verhindern, dass die beiden Gase sich wieder verbanden?

It was in pools such as this, caught in the hands of the mountain, warm, and busy, and full of gases from the furnaces of the earth, that such things started—the first organic molecules appeared.
In solchen Teichen, inmitten der Berge gelegen, warm, immer in Bewegung und voller Gase aus dem Hochofen der Erde selbst, begann es - das erste organische Molekül zeigte sich.

And he both heard and felt it, in the continual roar and thunder of submarine earthquakes, the hiss of escaping gases from the interior, the infrasonic pressure waves of avalanches sweeping over the abyssal plains.
Und er hörte und spürte es in dem ständigen Brüllen und Donnern submariner Erdbeben, dem Zischen entweichender Gase aus dem Innern, den unter der Schallgrenze liegenden Druckwellen von Lawinen, die über die Hänge und Abgründe der Tiefseebecken hinabfegten.

In a narrow sense, the answer is no. Unlike what happened at TMI, its explosion was caused by a single, catastrophic malfunction: the so-called O-rings that were supposed to prevent hot gases from leaking out of the rocket boosters didn’t do their job.
Eigentlich nicht. Anders als beim Reaktorunfall von Three Mile Island wurde der Unfall nicht durch eine Verkettung unglücklicher Umstände, sondern durch einen einzigen katastrophalen Defekt ausgelöst: einem Versagen der Dichtungsringe, die verhindern sollten, dass heiße Gase aus den Raketen austraten.

In a hundred years, they boasted, the Neptune System would be inhabited by clades of posthumans adapted to every possible habitat, a thriving, buzzing commonwealth that would drive and shape the future of the human race. The team of negotiators from the City of the New Horizon and the diplomats of the Pacific Community met in a recently built chamber more than a hundred kilometres north of the city’s centre: a nest of large, spherical spaces surrounding a central axis, each divided into irregular terraces linked by the usual low-gravity drop shafts, ziplines and chutes, everything the stark white of freshly fallen snow, with no decoration or attempts at landscaping apart from clusters of tweaked bromeliads that grew here and there from the walls, removing potentially harmful trace gases from the air, and the halflife mosses in the toilet blocks that absorbed and purified urine and faeces.
Sie prahlten damit, dass das Neptunsystem in ungefähr hundert Jahren von Stämmen posthumaner Wesen bewohnt sein würde, die an alle möglichen Lebensräume angepasst wären, eine blühende Gemeinschaft, welche die Zukunft der Menschheit voranbringen und neu gestalten würde. Das Verhandlungsteam der Stadt des Neuen Horizonts und die Diplomaten der Pazifischen Gemeinschaft trafen sich in einer erst kürzlich fertiggestellten Höhle, über einhundert Kilometer nördlich vom Stadtzentrum. Es war ein Versteck aus großen, kugelförmigen Räumen, die von einer Zentralachse ausgingen und von unregelmäßig geformten Terrassen erfüllt waren, die durch die üblichen Fallschächte, Seil – und Rutschbahnen verbunden waren. Alles war in das helle Weiß von frisch gefallenem Schnee getaucht, ohne Schmuck oder irgendeine Gestaltung, bis auf die Ansammlungen von Bromeliengewächsen, die hier und da an den Wänden wuchsen und mögliche schädliche Gase aus der Luft aufnahmen, und die halblebendigen Moose in den Toilettenblocks, die Urin und Fäkalien aufnahmen und recycelten.