Translation for "garnishings" to german

Garnishings

• beilagen

Translation examples

beilagen

she preferred – at the very most – a small fish or two, with seaweed garnish.
sie zog - im äußersten Fall - einen oder zwei kleine Fische vor, mit Seetang als Beilage.

Garnishing it were some tiny eels that had been suffocated by smoke. Well, I’m not fastidious. Contrary to my expectations, it tasted quite good.
Als Beilage winzige Aale, im Rauch erstickt. Nun, ich bin nicht wählerisch. Es schmeckte wider Erwarten ganze ordentlich.

Up Walser rose out of his garnish like Venus from the foam, spraying parsley and roast potatoes around him, spewing sausages from his trouser vent, and, flapping his arms, he sang out again:
Wie Venus aus dem Schaum der Wellen stieg Walser aus seinen Beilagen auf, in einem Regen von Petersilie und Bratkartoffeln, Würste aus seinem Hosenschlitz hervorbrechen lassend, und mit flügelnden Armen rief er wieder:

From Los Angeles, he had sent, via Federal Express, dozens of Styrofoam containers with enough meat for each of the day’s airings: eight fifteen-pound turkeys, seventy-two hamburgers, eight legs of lamb, eight ducks, thirty-odd chickens, two dozen or so Rock Cornish game hens, and on and on, supplementing them with garnishes, trout, and some sausage bought that morning at three Philadelphia-area supermarkets.
Aus Los Angeles hatte er in Dutzenden Styroporcontainern das Fleisch einfliegen lassen, das er im Laufe der Sendung verarbeiten wollte: acht 15 Pfund schwere Truthähne, 72 Hamburger, acht Lammkeulen, acht Enten, mehr als dreißig Hähnchen, zwei Dutzend Wachteln und so weiter. Dazu kamen verschiedene Beilagen, Forellen und Würste, die er an diesem Morgen in drei Supermärkten in Philadelphia eingekauft hatte.