Translation for "garnered" to german

Garnered

• gesammelt
• verbuchen kann

Translation examples

gesammelt

“Garnered and prepared by my lost Lady—”
die noch meine verstorbene Gemahlin gesammelt und zubereitet hatte ...

All the information he had garnered about the enemy would be vital.
Die Informationen, die er über den Feind gesammelt hatte, waren lebenswichtig.

There would be plenty of time to figure out what she would do with the information once she’d garnered it.
Danach würde genug Zeit sein, zu überlegen, was sie mit den gesammelten Informationen machen sollte.

But Cromwell had garnered no titles, gloated over no possessions, sported with no women, and exalted in no high rank or office.
Cromwell hingegen hatte keine Titel gesammelt, sich nicht an Reichtümern ergötzt, nicht mit Weibern getändelt und sich nicht in hohen Amteswürden gesonnt.

The noise drags him in its undertow back to . Miriam and her ridiculous machine for polishing beach-garnered pebbles that sits slushscraping by the back door.
Das Geräusch zieht ihn hinab zu … Miriam und das lächerliche Gerät zum Polieren der am Strand gesammelten Kieselsteine, das kratzgurgelnd an der Hintertür steht.

It turned out there were no gold fields after all: only bits of dust the Arawaks garnered from streams for their pathetic, deadly jewelery.
Es stellte sich heraus, dass überhaupt keine Goldfelder existierten: Nur Goldstaub, den die Arawaks in Flüssen gesammelt und aus dem sie den Schmuck gefertigt hatten, der ihren Untergang bedeutete.

"My daughters are all hounding me for a tear. So far I've been holding them at bay since the cost is astronomical." "I gather that these tears are garnered on Thygeta?"
»Meine Töchter bedrängen mich dauernd, eine solche Träne zu kaufen. Bisher gelang es mir, sie hinzuhalten – die Dinger kosten ein Vermögen.« »Und sie werden auf Taygeta gesammelt?«

I exited at Lincoln Meadows while musing that I had garnered enough brownie points to wheedle the boss out of a few weeks R&R in New Zealand.
Ich stieg in Lincoln Meadows aus und dachte darüber nach, ob ich nun wohl genügend Pluspunkte gesammelt haben müßte, um dem Chef einige Wochen Urlaub in Neuseeland abzuschwatzen.

His mouth watered as all the memories garnered by his taste buds and the gustatory nerves in his gums transmitted themselves from his brain to his salivary glands.
Das Wasser lief ihm im Mund zusammen, als all die Erinnerungen, die die Geschmacksnerven seines Gaumens mit vergorenem Rebensaft gesammelt hatten, vom Gehirn an die Speicheldrüsen gefunkt wurden: Gralsunder Krötenbrunnen, Trockenbeerenauslese.

This is a mix of the food I foraged in the morning, out-of-date bits I garnered from dumpsters the night before and local organic and vegan produce for which I’ve bartered my skills.
Es gibt eine Mischung verschiedener Lebensmittel: Einen Teil habe ich am Morgen gesammelt, einen Teil habe ich am Abend zuvor aus dem Container gefischt, und ein Teil sind einheimische vegane Bioprodukte, die ich im Tausch für meine Fähigkeiten bekommen habe.