Translation for "garlands of flowers" to german

Garlands of flowers

• girlanden aus blumen
• blumengirlanden

Translation examples

girlanden aus blumen

As the whole court was invited, the big throne room was cleared and furnished with dozens of couches, the walls and pillars were decked with garlands of flowers, and the floor strewn with perfumed petals.
Da der ganze Hof eingeladen war, wurde der große Thronsaal leergeräumt und mit Dutzenden von Sofas vollgestellt. Die Wände und Säulen wurden mit Girlanden und Blumen geschmückt, der Boden mit parfümierten Blütenblättern bestreut.

Here his luxurious mode of life was on full display, from the richly patterned carpet, to the carved mahogany furniture, all the way up to the artful white plasterwork that wrapped around the tops of all four walls in an energetic design of garlands and flowers and urns.
Hier war sein luxuriöser Lebensstil im Übermaß zur Schau gestellt, von dem reich gemusterten Teppich über die geschnitzten Mahagonimöbel bis hin zu den kunstvollen Stuckverzierungen, die sich um alle vier Wände in lebendigen Girlanden aus Blumen und Schalen rankten.

blumengirlanden

In one hand she’s holding a garland of flowers.
In der Hand hält sie eine Blumengirlande.

They had bought up every garland of flowers in Corduba.
Sie hatten sämtliche Blumengirlanden von Corduba aufgekauft.

The leader of Sudan greeted him with garlands of flowers.
Der Führer des Sudan empfing ihn mit Blumengirlanden.9

With a bit of silk for trimming, and a few garlands of flowers for decoration...
Mit ein bisschen Seide und ein paar Blumengirlanden als Dekoration …

Eaten prayer after prayer and flower garland after flower garland and done nothing to change Masterji’s mind.
Hatte Gebet für Gebet und Blumengirlande für Blumengirlande geschluckt und nichts dafür getan, um Masterjis Meinung zu ändern.

Margaret stared as they approached and pressed garlands of flowers over her shoulders.
Margaret riss die Augen auf, als die beiden an die Kutsche traten und ihr Blumengirlanden um die Schultern legten.

They were conducted to baths and fed again lavishly, and clothed in fresh clothes and garlands of flowers.
Sie wurden zu den Bädern geführt und noch einmal verschwenderisch gespeist, frisch gekleidet und mit Blumengirlanden behängt.

It doesn’t sound like spring to me, or like green grass or garlands of flowers or girls in flimsy dresses.
Für mich klingt er nicht nach Frühling oder grünem Gras oder Blumengirlanden oder Mädchen in zarten Kleidern.