Translation for "garland" to german

Garland

noun

• girlande
• kranz

Translation examples

girlande noun

Flags and garlands on the carriage.
Mit Fahnen und Girlanden auf der Lokomotive.

“Who wears your garland?”
»Wer trägt deine Girlande?«

A chain of flowers, a garland of flowers.
Eine Blütenkette, eine Girlande aus Blüten.

She had to make most of the garlands.
Die meisten Girlanden musste sie selbst winden.

Around that were arranged garlands and ribbons.
Den schmückte man mit Girlanden und Bändern.

Lars nodded at her garland.
Lars nickte und betrachtete ihre Girlande.

India was full of wreaths and garlands.
Indien war voll von Kränzen und Girlanden.

Mom reached down for another garland.
Mum ließ sich eine weitere Girlande reichen.

See there: Parvati with Garland Awaiting Shiva;
Sehen Sie da: Parvati, Shiva mit einer Girlande erwartend;

The grey, glistening garlands rising to the ceiling.
Graue, glitzernde Girlanden, die sich bis zur Decke erstrecken.

kranz noun

And a garland on his head.
Und einen Kranz auf dem Kopf.

there was a sandalwood garland for Changez.
Changez überreichte man einen Kranz aus Sandelholz.

Eastward far, like brow-borne garlands,
Fern im Ost, ein Kranz von Sande,

I saw her hang the garland on it. 13.
Und ich sah, wie sie den Kranz daran aufhängte. 13

A dense fringe of birch trees framed the garden like a garland.
Wie ein Kranz umstanden Birken den Garten.

On one occasion she had garlanded its neck with daisies.
Einmal hatte sie ihm einen Kranz aus Gänseblümchen um den dicken Hals gewunden.

Were there vine-leaves around, I would garland my brow.
Wär' hier wo Weinlaub, ich setzte mir 'nen Kranz auf!

'A white horse with a garland of red flowers.' 'Oh, Ro!
»An ein weißes Pferd mit einem Kranz aus roten Blumen.« »Oh, Ro!

Garlands were distributed and we were ready to get down to business.
Anschließend wurden Kränze verteilt, und wir waren bereit, zur Sache zu kommen.